"keşke bunu" - Translation from Turkish to Arabic

• وأود أن كان
• أتمنى أن تتوقف
• أتمني لو

Keşke bunu kullanmamızın bir yolu olsaydı.
وأود أن كان هناك طريقة يمكننا استخدام ذلك.

Keşke bunu kolaylaştırmak için yapabileceğim bir şey olsa.
وأود أن كان هناك شيء ما يمكن القيام به لجعل الأمر أكثر سهولة. - ولكن أنا بخير.

Keşke bunu her defasında yapmasan.. - özelliklede ofise yeni biri geldiğinde.. Haydi ama..
أتمنى أن تتوقف عن فعل هذا في كل مرة يأتي شخص جديد للمكتب.

Keşke bunu yapmayı bıraksaydı.
أتمنى أن تتوقف عن فعل ذلك

Keşke bunu halletmenin bir yolu olsaydı.
أتمني لو ان هناك طريقه لعالجة هذا الامر.

Keşke bunu değiştirebilseydim ama değiştiremiyorum.
وأنا أتمني لو كنت أستطيع تغيير ذلك، ولكنني لا أستطيع

Keşke bunu, millet havalı gözükmek için göbeklerine piercing takmadan önce öğrenmiş olsaydım.
أتمني لو كُنت أعرف هذا قبل أن يثقبوا سرتهم لكي يبدو رائعين

Keşke bunu planlamış olsaydım diyorum.
نوعا ما يجعلني أتمني لو أنني خططت له

Keşke bunu yapabilseydim.
حسنٌ، أتمني لو بإمكاني فعل ذلك.

Keşke bunu ben de yapabilseydim.
أتمني لو بإستطاعتي فعل هذا