"keşke her" - Translation from Turkish to Arabic

• أتمنى لو كل
• أتمنى لو كانت
• وأتمنى لو كان
• لو أن كل
• تجعلني اتمنى لو ان كل

Keşke her gün koyun kırpma şenliği olsa!
أتمنى لو كل يوم يكون مهرجانا لجز شعر الخراف

Keşke her şey daha basit olsaydı.
يا إلهي, أتمنى لو كانت الامور أبسط

Keşke her şey daha farklı olsaydı. Üzgünüm.
أتمنى لو كانت الأمور مختلفة

"Biliyorum buna kızacaksın ama Keşke her şeyi yoluna koymak için elimden gelen bir şey olsaydı."
أنا أعلم أنك ستجدين هذا مزعجا وأتمنى لو كان هناك ما أفعله لتصحيح الأمر

Keşke her yaşam formu da gönül almak için böyle çabalasa.
لو أن كل نوع لديه الرغبة فى إسعاد الاخرين

Keşke her gece Cadılar Bayramı olsa.
تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين)

Keşke her şey öyle olsa.
أتمنى لو كل شيء كان كذلك

Bu yaz ekibi yeniden topluyorum. Keşke her bir takımımda bir Emily olsaydı.
أنا أُكوّن فريق عمل جديد في هذا الصيف و أتمنى لو كانت هناك (ايميلي) مثلك في كل فريق

Keşke her şey farklı olsaydı.
أتمنى لو كانت الأمور مختلفة.

Keşke her şey daha farklı olabilseydi Sara.
أتمنى لو كانت الأوضاع مختلفة يا (سارة).

Biliyorum buna kızacaksın ama Keşke her şeyi yoluna koymak için elimden gelen bir şey olsaydı."
وأتمنى لو كان هناك شيء بيدي لاصحح الامر

Keşke her şey eskisi gibi olsaydı.
أتمنى لو أن كل شئ كما كان عليه

Evet. Keşke her şey olduğu gibi kalsa.
نعم ، أتمنى لو أن كل هذا يتوقف

Muhteşemdi. Keşke her gece Cadılar Bayramı olsa.
أنها فكرة سحرية, تجعلني اتمنى لو ان كل يوم هو عيد الـ(هالوين)