"keşke senin" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت أتمنى أن
• أتمنى لو كنت
• اتمنى لو

- Kes şunu. - Keşke senin çükün olsaydım, EL.
توقف أنا كنت أتمنى أن أكون عضوك الذكري يا آل

Keşke senin için çizebileceğim dahiyane bir planım olsaydı.
كنت أتمنى أن تكون لدي خطة رائعة لسحب البساط من تحتك

Keşke senin bebeğimizi taşımanın iyi bir fikir olduğuna inanabilsem.
أتمنى لو كنت أستطيع أن أصدق أنها فكرة جيدة . كي تحملي طفلنا

Keşke senin kadar sakin olabilsem.
نعم لدي مشكلة أتمنى لو كنت بهدوء أعصابك

İstiyorum ve Keşke senin için alabilseydim onu.
اريد لك ذلك، اتمنى لو استطعت ان احضرها لك

Keşke senin gibi yüzebilseydim. Keşke bu kadar korkmasaydım.
اتمنى لو استطيع السباحه مثلك اتمنى لو لم اكن خائفا جداً

Keşke senin yaşındayken başkası da bana söylemiş olsaydı dediğim bir şey.
شيء كنت أتمنى أن شخصا اخبرني به عندما كنت بسنك

Vay be, Keşke senin yerinde olabilseydik.
كنت أتمنى أن أكون مثلك، لا أنام الليل

Keşke senin için de bitseydi.
كنت أتمنى أن يكون أكثر بالنسبة لك.

Keşke senin gibi 3 tane oğlum olsaydı.
كنت أتمنى أن يكون لدي ثلاثة أبناء مثلك

Keşke senin yaşında olabilseydim.
-يا إلهي أتمنى لو كنت بنفس عمرك ولكني لست كذلك

Keşke senin kadar cesur olabilseydim.
أتمنى لو كنت أملك بعضاً من شجاعتك

Keşke senin adına mutlu olabilsem ama olamıyorum.
أتمنى لو كنت سعيده من أجلك لكن لاأستطيع

Evet, evet. Keşke senin kadar güçlü olsaydım.
أجـل ، أجـل أتمنى لو كنت قويـة مثلك

Keşke senin kadar cesur olsaydım.
..كيف أنكِ حاولتِ كل شيء" "أتمنى لو كنت شجاعة هكذا

Keşke senin için yapabileceğim bir şey olsaydı.
اتمنى لو ان هناك شيئ مميز استطيع فعله لك

Keşke senin yaşındayken annem de bana krem verseydi.
اتمنى لو اعطتني امي دهان عندما كنت بعمرك

Tanrım Keşke senin yemek yeme bozukluğun bende olsaydı.
يا الهى,أنا اتمنى لو عندى اضطرابك فى الأكل

Keşke senin gibi güzel bir kızım olsaydı.
أني اتمنى لو كان لدي أبنة لطيفة مثلك

Keşke senin gibi olabilsem.
اتمنى لو كنت مثلك غريسوم