Bu adam Dr. Kean'di, sadece annemin o güne dair anlattığı hikayelerden tanıdığım birisiydi, cünkü, elbette, moda olduğu üzere, doğum günüme iki hafta kadar geç kalmıştım. | TED | أن هذا الرجل هو الدكتور كين شخصا قد سمعت به من خلال قصص أمي لأنني قد تأخرت عن موعد ولادتي بأسبوعين |
Bakın, Dr. Kean o düşünce dönüşümünü yaşamış. | TED | فكما ترون, فقد قام دكتور كين بتغيير طريقة تفكيره |
Adli tabip amiri olarak görüşüm Bayan Kean'in ciddi derecede ruh hastası olduğu yönündedir. | Open Subtitles | ومن الرأي الرسمي بصفتي كبير الأطباء الشرعيين أن الآنسة كين على محمل الجد مختل عقليا |
Bayan Kean'in akıl oyunlarına ikinizden birinin kapılmayacağını bilmek istiyorum. | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى معرفة أن واحد منكم ليس ستعمل استدراجه إلى كل هذه الألعاب الاعتبار أن السيدة كين وسيصبح سحب هناك. |
Ve Dr. Kean bana anlatmaya devam etti; Bana "Benim deneyimime göre, başka türlüsü defalarca tekrarlanmadığı sürece, hatta destek çok az miktarda verilse bile, çocuklar kendi eğilimlerine bırakılırlarsa, o çocuklar başarır" dedi. | TED | وأكمل الدكتور كين كلامه وقال "من خلال تجربتي وحتى بوجود قدرا من التأييد سوف ينجز الطفل لو ترك لوحده" |
Sen polis miydin? - Hayır. Kean Komisyonu için çalışmıştım. | Open Subtitles | (ـ كلا، لقد عملت لدى وكالة (كين ـ ما هذه؟ |
Onbaşı Yost ve Kean, dördüncü bölüğün yirmibeşinci alayıyla karaya çıktılar. | Open Subtitles | (العريفين (يوست) و (كين مع الفوج الـ 25 من الفرقة الرابعة |
Bayan Kean terapi görmeniz şart. | Open Subtitles | السيدة كين استشارة نفسية مثل امس |
Barbara Kean James Gordon'ı hiçbir resmiyeti olmadan eş olarak... | Open Subtitles | باربرا كين... هل تأخذ جيمس جوردون أن يكون زوجك متشبثة بصورة غير مشروعة ليكون وعقد... |
Koğuşu Bayan Kean ile paylaşmanızda bir sakınca yoktur umarım. | Open Subtitles | أثق أنكِ لن تمانعي مشاركة الجناح مع الآنسة العزيزة (كين) |
İyi akşamlar, Ms. Kean. Size içki ikram edeyim mi? | Open Subtitles | (مساء الخير، سيدة (كين هل يمكنني أن أعرض علىكِ شراباً؟ |
Onbaşı Wade Kean, Iwo Jima'da çatışmada öldürüldü. | Open Subtitles | "العريف (وايد كين) قتل في الحرب في "إيو جيما |
Onbaşı Wade Kean'in cesedini mezardan çıkarmak için izin belgesi hazırlat. | Open Subtitles | كايت), حضري مذكرة لنبش جثمان العريف) (وايد كين) |
Onbaşı Yost ve Kean'i, dakika dakika izlemek istiyorum. | Open Subtitles | (أريد أن أتبع العريفين (يوست) و (كين دقيقة بدقيقة |
Çıkartma gününden, Kean öldürülene ve Yost eve götürülene kadar her günü. | Open Subtitles | (من يوم المعركة حتى قتل (كين (و ذهاب (يوست |
Sadece iki denizciyi merak ediyorum, Onbaşı Yost ve Kean. | Open Subtitles | أنا متهم فقط بجنديين (العريف (يوست) و (كين |
Onbaşı Kean'ın cesedi burada bulundu: Hindi başı. | Open Subtitles | جثه العريف (كين) وجدت هنا "في "تيركي نوب |
Onbaşı Kean'ın öldüğü gece, Japonlar hatlara sızma görevi için, yüzlerce askeri birlik yığmışlardı. | Open Subtitles | (الليلة التي مات بها العريف (كين اليابانيين حشدوا مئات الجنود من أجل هجوماً أخيراً |
Kean ve Yost'un birkaç metre yakınından geçtiler. | Open Subtitles | كان عليهم المرور بفارق عده ياردات (بين (كين) و (يوست |
Onbaşı Kean çatışmada öldürüldü Yost tarafından değil. | Open Subtitles | و أن العريف (كين) قتل في الحرب (و ليس عن طريق (يوست |