Sanki senle vakit geçirmektense meyve kebap hazırlamayı tercih edecekmiş gibi. | Open Subtitles | مثل أنني افضل إعداد كباب الفواكه على ان اقضي الوقت معك |
Ve eminim de sen de fazla soslu kebap gibisindir. | Open Subtitles | وأراهن لكم انه الأذواق من كباب مع صلصة الكاري إضافية. |
Altı kuzu burger, dört şiş kebap... garnitür olarakta kuskus... ve iki süt. | Open Subtitles | هذا ستة برجر من الضان او شيش كباب وطلب جانبى من الكوس كوس اثنين من الحليب. |
Köfte ve sürahi, kebap ve şaraptan çok daha kaliteli görünüyor. | Open Subtitles | الأسياخ أفضل حالا من الكباب الزجاجه أكثر فخامه من النبيذ الذى بداخلها |
kebap sevmiyorum. | Open Subtitles | لا أحب الكباب، لا أدري عن شعورك اتجاه الكباب |
Eğer kebap bulursan, bir çöp de sen al ve hepsini ye. | Open Subtitles | اذا حضر الكباب أدفع الستيك بعيدا وتناوله |
Kahvaltıda kebap, öğlen kebap ,akşam kebap ha bir de, atıştırmalık istersen; yine kebap! | Open Subtitles | كباب للقطور ، كباب للغذاء كباب للعشاء وايضاً اذا اردت وجبة اخرى فلتكن كباب مرة اخرى |
# Söylemiyorum ne yiyeceğinizi # # Şiş kebap ya da domuz ayağı # | Open Subtitles | لست أفرض ما يجب أكله الشيش كباب أو أقدام الخنازير |
Bırak Allah aşkına. "Şiş kebap"tan başka öğrenecek ne varmış? | Open Subtitles | يا آلهى, "شيش كباب" , ما الذى تريد معرفته بعد؟ |
El Kaide liderleri. Pirinç, tavuk kebap, tavuk felafel... | Open Subtitles | وكانوا يقولون كلاماً هندياً مثل كباب الدجاج وفلافل الدجاج |
Telefonu kapatmıyorum ki eski karını kebap edişimi duyasın. | Open Subtitles | الاستماع، أم، أنا ستعمل فقط ضبط الهاتف أسفل حتى تتمكن من الاستماع لي سيدة تبلغ من العمر بك، حسنا، كباب شيش؟ |
Onun gibi ok atıyor da. Her kimse, adamın bizi şiş kebap yapması için burada bekleyecek değilim. | Open Subtitles | أياً من يكون، فلا أخطط للانتظار هنا ''حتى يحولني هذا الرجل لـ ''شيش كباب |
Bifteklere sarılan pastırmada ucuza kaçtığımız için İtalyan usulü biftek ve şiş kebap da getirebildik. | Open Subtitles | لدينا نقص في شرائح ، لحم الخنزير المقدد لذلك عليكم بدفع شرائح الكروستيني و الشيش كباب |
Daha fazla gürültü yapma, yoksa şiş kebap olursun. | Open Subtitles | اي جلبه زائده و ستصبح شيش كباب |
Adam deniz levreği yedi. Lütfen kadının kebap yediğini söyle. | Open Subtitles | هو تناول الشبص أخبريني أنها تناولت الكباب |
Neyse dışarı çıktık, biraz bir şeyler içtik, kebap yedik sonra direkt kızın evine gidip vuruşmaya başladık. | Open Subtitles | خرجنا وشربنا بعض الكؤوس وأكلنا بعض الكباب وعدنا بعدها لمنزلها وبدأنا إقامة العلاقة وقد بدأت باقاع جميل |
Kemiklerimi kırıp, şiş kebap yapacaklar. | Open Subtitles | سوف يكسِرون عظامي ويشووني على سيخ الكباب |
- kebap ister misin? - Hayır. - kebap sevmiyor musun? | Open Subtitles | أنتَ مثل الكباب ؛ كلا ؛ أنتَ مثل الكباب ؛ كلا ؛ يبدو أنّني ملعون. |
Chop kebap yiyecek, sonra da dönme dolaba binecek. | Open Subtitles | أنه ذاهب لأكل الكباب ثم سيذهب إلى عجلة الجاذبية |
Düşündüm de, hadi kebap söyleyelim. | Open Subtitles | لنقم بالطلب , كنت أفكر , ان نقوم بطلب الكباب |
Seni beş dakika sonra acil bir kebap durumu olduğunu söyleyerek çağırırım. | Open Subtitles | -سآتي و أخذك بعد خمس دقائق -بحجة أي طارئ في الكباب حسنا ً |
Dedi elinde keskin Fransız tostu ve şiş kebap olan adam. | Open Subtitles | يقولها رجل يحمل خبز فرنسي حاد كالشفرة وكباب السجق |