Makineler Kedilere nasıl bakıyor ve sonuçta ortaya ne çıkartıyorlar. | TED | هكذا كانت تنظر الآلات إلى القطط وما الذي استنتجوه. |
Hastalığın yabani kedilerden evcil Kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz. | TED | لقد شهدنا العدوى تصل إلى القطط البرِّية و القطط المنزلية، و الآن وصلت أيضا إلى الكلاب الأليفة. |
Komik Kedilere ve Ushahidi'ye geri geliyoruz. | TED | وهذا يعيدني إلى القطط الكوميدية وإلى أوشهايدي. |
Bunu birisine söylersen dili çekip bir jiletle kesip Kedilere yem etmek zorunda kalırım. | Open Subtitles | أن أخبرت أحداً بذلك، سأقوم بقطع لسانك بشفرة حادة وأطعمهُ للقطط. |
Siz Salem halkı sanırım... tüm bu kara Kedilere, cadılara ve uydurmacalara inanıyorsunuz. | Open Subtitles | أتعلمون نحن هنا فى مدينة السلام وكل شىء هنا, قطط سوداء والساحرات وأغراضهم |
Yarısını hemen keselim. Kedilere yüzlerce kilo yunus eti yedirirsek ton balıklarıyla ülkemizin açlığını bastırabiliriz. | Open Subtitles | لو ذبحنا نصفهم الآن سيكون ذلك كثيرا جدا على القطط |
Kedilere söyledim! Şimdi eminim annem tek başına oturuyordur. | Open Subtitles | لقدأخبرت القطط والآن أترجي أمي بأن أجلس بمفردي |
Kedilere karşı alerjim var. | Open Subtitles | لدي حساسية من القطط هذا لا يعني أنّك قطّة .. |
Ve doktor Kedilere uygulanan, dikişle olayı kapatmaya karar verdi. | Open Subtitles | لذا قرر الطبيب إذا ضاعفناها ثلاث مرات بخياطات القطط قد يؤدى ذلك الحيلة |
İnsanlar,Kedilere de kanepelerde oturmaları için izin veriyorlar. Kedilere alerjim var. | Open Subtitles | عندي حساسية من القطط أنا لا أريد أن أمشي بجانب نفسي أعطس |
Kedilere alerjim var, bir köpek için çok uzun saatler çalışıyorum, ben de kaplumbağa aldım. | Open Subtitles | و لأننى لدى حساسية ضد القطط و حسنا ، نظرا لطول فترة عملى لا يمكننى العناية بكلب كذلك |
Evet. Kedilere bayılırım. İki kedim vardı. | Open Subtitles | نعم، أنا أحب القطط كان لدي قطتان في الماضي |
Belki bir gün bana üç dilek isteme hakkı verilirse, ...bu dileklerden birini Kedilere karşı olan alerjimin geçmesi için kullanabilirdim. | Open Subtitles | ربما يوما ً ما سأمنح ثلاث أمنيات و أستطيع استخدام أحدهم لأتمنى أن لا أكون حساسا ً تجاه القطط |
Tam iki haftası, bunalım sıkıcı duygusal şarkılar ve evcil hayvan dükkanındaki Kedilere bakmakla geçecek. | Open Subtitles | سيكون هناك أسبوعين من الإكتئاب وأغاني إيمو المضجرة و مناداتي للنزول لتجهيز أماكن لمراقبة القطط |
Benim Kedilere alerji olduğumu bilmelisin. | Open Subtitles | يجدر بك أن تعرف، أن لدي حساسية تجاه القطط. |
Kedilere, bir kutuya yapmalarını öğretebilirsin. | Open Subtitles | القطط التي يمكنك تعليمها كيف تضع قذارتها في الصندوق |
Mükemmel bir darbe emici ve kanepede 18 saat uyuyabilmek Kedilere özgü şeyler. | Open Subtitles | إنه مخمد الصدمات المثالي وكقدرة النوم على الأريكة لـ 18 ساعة، ذلك حكرٌ على القطط. |
Tek kelime eden olursa karaciğerini deşip Kedilere mama diye veririm. | Open Subtitles | إن قال احد أي كلمة سوف اخرج كبده واطعمه للقطط |
Belli ki yanlış kişiye geldi. Onun taşaklarını vahşi Kedilere yedirmem gerek. | Open Subtitles | حسناً، من الواضح أنه أتى إلى الشخص الخطأ ينبغي أن أطعم خصيتيه للقطط الضالة |
Belli ki yanlış kişiye geldi. Onun taşaklarını vahşi Kedilere yedirmem gerek. | Open Subtitles | حسناً، من الواضح أنه أتى إلى الشخص الخطأ ينبغي أن أطعم خصيتيه للقطط الضالة |
İşte bu yüzden bazen yolda ölmüş Kedilere rastlıyoruz. | Open Subtitles | لذلك السبب أحيـاناً ترى قطط ميته على الطريق |
Kedilere baktığımız sürece burada kalabileceğimizi söyledi. | Open Subtitles | قالت يمكننا المكوث هنا طالما نعتني بالقطط |
Yafet de kaplanlara, aslanlara ve bütün Kedilere. | Open Subtitles | يافث ، النمور ، الأسود والقطط من كل الأنواع |
Bence onu kesip küçük parçalara ayırdıktan sonra semtteki Kedilere yedirmeliyiz. | Open Subtitles | أعتقد أنه علينا ان نقطعه الى قطع صغيرة ونطعمه لقطط الحيّ |