"kehanetten" - Translation from Turkish to Arabic

• النبوءة
• النبؤة
• النبؤات
• النبوءه
• بالنبوءة
• نبوءة
• نبوءه

- Bizi mi bekliyor? - Dalga geçiyor olmalısın! Kehanetten bile haberleri yok!
أنت تمزحبن أنتِ لا تعرفين أىّ شيء عن النبوءة

Şaka yapıyor olmalısınız. Kehanetten bile haberleri yok!
أنت تمزحبن أنتِ لا تعرفين أىّ شيء عن النبوءة

Uzun zamandır, torununun kendisini öldüreceğine dair söylenen Kehanetten dolayı korku içindedir.
لطالما خشى النبؤة حول مقتله على يد حفيده.

Madem mumları yanar halde tutacağım inançtan ve belirsiz bir Kehanetten daha fazlasına ihtiyacım var.
إن كان يتوجب علي إبقاء الأمور على ماهي. أنا بحاجة لأكثر من الإيمان و النبؤات المبهمة لكي أطمئن

Benden kaçabilirsiniz ama, Kehanetten kaçamazsınız.
.أوه، يمكنك ان تهرب مني، لكنك لا تستطيع الهروب من النبوءه

Kehanetten, iblislerden vesaire anlamam.
ولا أعترف بالنبوءة والشياطين وتلك الأمور

Çok sevgili bir arkadaş, akıl hocası, su taşıyıcısı, Nokomis, Büyükanne Josephine Mandamin-ba, bana kendi halkı olan Midewiwin Halklarından Anishinaabelere ait bir Kehanetten söz etmişti.
حدثتني الصديقة العزيزة الناصحة وحاملة الماء الجدة جوزيفين ماندامينبا، عن نبوءة يؤمن بها شعبها، الأنيشينابي وهم فرع من قبيلة الميدويوين.

Bir kitap var. Bir Kehanetten bahsediyor.
وكن لابد ان تستمع الى هناك هذا الكتاب انه نبوءه

Kehanetten kaçmak için ipuçları bulabiliriz.
ربّما نجمع إشارات إضافيّة تساعد في تجنّب شؤم النبوءة.

Belki de bu Kehanetten kurtulmanın tek yolu ona kucak açıp, onu kontrol etmektir.
ربّما والسيلة الوحيدة لإيقاف هذه النبوءة الغبيّة هي اعتناقها والتحكّم بها.

Yapman gereken şey bu. Kehanetten kaçamazsın.
هذا قدرك، ولا يمكنك الهرب من النبوءة.

Bana bu Kehanetten bahsettiğinde bir saniyeliğine oturdum ve bugün dünyamızda gördüğümüz bütün adaletsizlikleri, dünyamızda gördüğümüz su kıtlığını düşündüm. Ve ona şunu söyledim; "Nokomis, Büyükanne, bence biz çoktan o kehanetin gerçek olduğu vakitteyiz."
عندما أخبرتني عن هذه النبوءة جلست لبرهة. وفكرت في كل الظلم الذي نراه في عالمنا اليوم. أزمة الماء التي نراها اليوم في عالمنا. وقلت: " نوكوميس جدتي، أشعر أننا في ذلك اليوم الذي تحدثت عنه النبوءة."

- Kehanetten korkuyorlar.
إنهم خائفون من النبوءة

Size Kehanetten bahsetmemiş.
-ألم يُخبرك بشأن النبوءة .

Bunun yerine, tüm dünyanın karanlığa gömüleceği ve insanoğlunun kaderinin belli olacağı bir Kehanetten söz etti.
لم تعد تتحدث عن الله الرؤوف والرحيم بل صارت تتحدث عن النبؤة عن وقت سيسود به الظلام العالم بأسره

Kehanetten ne haber? Mesih bekleniyor mu?
ـ و ماذا عن النبؤة هل ينتظرون المسيح؟

Herkesin devamlı Kehanetten alın yazısından, kaderden bahsetmesinden bıktım.
سأمت ثرثرة الجميع عن النبوءه و عن القدر و المصير

Planında bir Kehanetten bahsediyor.
ان لهذه الخطة علاقة ما بالنبوءة

Bir kahin vardı ve bana seninle yeniden bir araya gelmemizi sağlayacak bir çocukla ilgili bir Kehanetten bahsetti.
كانتهناكعرّافة... أخبرتني عن نبوءة فتىً صغير سيساعدني على الاجتماع بك

Bir keresinde, boyum kılıcı kadar bile değilken bana bir Kehanetten bahsederek böbürlendi.
أبانا تباهي ذات مرة امامي عندما كنت بالكاد طول سيفه بانه قد قيل له نبوءه.