"kelepçeden" - Translation from Turkish to Arabic

• الأصفاد

Yani elini o kelepçeden her zaman çıkartabilir miydin?
أتقول إنك كنت قادرا على التملّص من هذه الأصفاد في أي وقت؟

Eve dönünce seni kelepçeden başka bir şeyin beklediğini sanıyorsan dünyada işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyorsun demektir.
لذا إن كنت تحسبين أنّ ثمّة ما ينتظرك بالديار عدا الأصفاد فأنت حينها تجهلين حقّاً كيف تجري الأمور بالعالم

Şekerim, beni şu kelepçeden kurtarsan da bir yerlere gidip yiyişsek.
ياعزيزتي مارأيك في أن تحرريني من هذه الأصفاد ونذهب لعمل بعض الأمور القبيحة؟

Bana istediğini yap ama önce onunla bir konuş. kelepçeden kurtulmak için başparmağını çıkarttın.
لا أهتم بما ستفعله بيّ لكن أسأله عن مكان القصر لقد قمتِ بخلع إبهامكِ لتتخلصي من الأصفاد

Pekala, kelepçeden daha güzel bir şey bulabildin mi bari?
حسناً ، هل أحضرت شيء أفضل من الأصفاد هذه المرة ؟

Waco Polisi bazı kelepçeden parmak izini kurbanın yanıda bulmuş, bu ilki.
شرطة "ويكو" رفعتْ بصماته من بعض الأصفاد التي وجدوها قُرب الضحيّة، ضحيّته الأولى.

Güpegündüz çocuk kelepçeden kurtulup Harry'yi kaçırıp yatağa mı zincirlemiş?
بطريقة ما، وفي وضح النهار، هرب هذا الفتى من الأصفاد وأدخل (هاري) مكانه وقيده إلى السرير ؟

Ben bile kelepçeden kurtulabiliyorum.
حتى أنا أقدر الهروب من الأصفاد!

- Bu kelepçeden kurtulmam lazım.
-يجب أن أنزع هذه الأصفاد