"kelepçelerden" - Translation from Turkish to Arabic

• الأصفاد
• القيود
• الأغلال
• الاصفاد

Geri döndüğünde seni kelepçelerden başka bir şeyin beklediğini düşünüyorsan, o zaman dünyanın nasıl işlediğini gerçekten bilmiyorsun demektir.
لذا إن كنت تحسبين أنّ ثمّة ما ينتظرك بالديار عدا الأصفاد فأنت حينها تجهلين حقّاً كيف تجري الأمور بالعالم

Hayır, sen gelip beni bu kelepçelerden kurtarana kadar.
لا،لا لآيمكنني حتى تنزلي عندي هنا و اجلبي معك المفتاح لتخلصيني من هده الأصفاد

Sessiz kalmaya sakin olmaya ve kelepçelerden kurtulmaya hakkınız var.
لديكم الحق بأن تصمتوا لديكم الحق في التزام الهدوء ولديكم الحق في أن تتخلصوا من هذه الأصفاد

kelepçelerden kurtulduğumuz zaman, istersen benimle gelebilirsin.
سوف نتخلص من تلك القيود و يمكنك ان تأتي معي إن أردت

Bileklerime taktığınız şu zarif kelepçelerden ayrı olarak mı?
تقصدين عدا هذه القيود التي تُضايق رسغيّ؟

Hey, plastik kelepçelerden kurtulana bakın hele.
اهلاً ، انظري لوجهكِ بعد ان ازيلت الأغلال عن يديكِ

İnsanlar kelepçelerden kaçar, bundan değil.
الاشخاص تهرب من الاصفاد ولكن هذه لا

Bir saniye içinde kelepçelerden kurtulabiliriz.
تعرف، يمكننا أن ننزع هذه الأصفاد خلال ثانية.

Kadınlar büyülenmiş bir şekilde durdu ve onu kelepçelerden deli gömleklerinden, kutulardan kurtulurken izlediler.
النساء وقفن مبهورات وهن يشاهدنه يهرب من الأصفاد ويتحرر من السترات الضيقة، ومراجل البخار

Bir dakika daha beklersen o kelepçelerden kurtulup kaçabileceğini sanıyorsun değil mi?
رأيك لو كنت انتظر دقيقة واحدة سوف تتلاشى فقط من خلال تلك الأصفاد والهروب، أليس كذلك؟

Bu kelepçelerden kurtulunca nasıl ilginç olacağımı görürsün.
حالما أتحرر من هذه الأصفاد فسترى العجب الذي تتوسّمه فيّ.

Çünkü kelepçelerden kurtulabiliyorum ve beni yakalamak için ülkeyi boydan boya dolaşıp her şehri, her oteli aramak zorunda kalırsın.
لأنّي أجيد فكّ الأصفاد وستضطرّين لملاحقتي بكلّ مدينة وفندق في شتّى أرجاء البلاد

Seni kelepçelerden başka bekleyen bir şeyin olduğunu düşünüyorsan sahiden de çarkın nasıl işlediğini bilmiyorsun.
إذا كنتِ تعتقدين أن هناك من ينتظركِ في الديار عدا الأصفاد... فأنتِ حقاً لا تعرفين كيف تسير أمور الحياة

Senin gibi iyi bir sihirbaz gayet sıradan kelepçelerden nasıl kurtulacağını biliyordur mutlaka.
اتعلم، ساحر جيد مثلك ...قد يعلم كيف يتخلص من هاته الأصفاد العادية

Bu kelepçelerden kurtulsam bile kaçmak için hiçbir yol göremiyorum.
حتى و إن إستطعت فك هذه القيود لا أرى طريقاً للخروج من هنا

Şu kelepçelerden kurtulduğumuz zaman benim iyi zamanım olacak.
. التخلص من هذه القيود سيكون وقتى الممتع

Büyük finalde ise üç saniye içinde bu çelik kelepçelerden kurtulacağım.
في لفقرة الأخيرة, سأهرب من هذه القيود الفولاذية الصلبة خلال 3 ثواني.

Belki öğrenirsin beni bu lanet kelepçelerden kurtarınca!
ربما ستعرف عندما تحررني من القيود اللعينة.

Annem o kelepçelerden çok rahatsız olmuştu.
وكانت غير مرتاحة أبداً موضوعة في تلك القيود.

Özel dedektiflik eğitimim sırasında bu plastik kelepçelerden nasıl kurtulacağını gösteren bir video izlemiştim.
كجزء من تدريبي للتحقيق الخاص، رأيت فيديو عن كيفية فك هذه القيود

Polis nihayet geldi ve kelepçelerden kurtardı beni.
أخيـرا حضرت الشرطة وحررتني من هذه الأغلال.

- İki dakikaya şu kelepçelerden kurtulacağım.
دقيقتان واكون خارج هذه الاصفاد -