"kelimeyle" - Translation from Turkish to Arabic

• كلمة
• بكلمة
• كلمات
• كلمتين
• كلمه
• بكلمتين
• باختصار

Biz atomik enerji üretiyoruz-- "E" ile başlayan kelimeyle ilgili şaka yapamayız.
نحن ننتج الطاقة النوويّة لا يمكن أن نمزح فيما يخص كلمة الإستنماء

Cidden, elimizde iki ayrı kavram var ve ikisi de aynı kelimeyle tanınıyor.
فعلا، إنهما فكرتان مستقلتان وضعا في كلمة واحدة.

Ama bunu rastgele seçilen başka bir kelimeyle sunduğunuzda,
لكن إذا قدمتها بجانب كلمة أخرى عشوائية،

Burada geçirdiğim zamanı tek kelimeyle tanımlamak istesem "tuhaf" derdim.
تعرف إذا أمكنني أن أصف الوقت الذي أمضيته هنا بكلمة واحدة لقلت غريب

Yazıların şifresi tek bir kelimeyle çözülse bile, ...tercümesi aylar sürecektir.
اترى , شفرة مفكرته تم حلها بكلمة واحدة و لكنها قد تستغرق شهور لحل هذه الرموز

Ama hepsini üç kelimeyle özetleyebiliriz küçümseme, hakimiyet ve heyecan.
لكنها جميعاً تتلخّص في 3 كلمات الإزدراء, السيطرة و الحماس

Ekonomik politikam iki kelimeyle özetlenebilir.
والسياسة المالية تجاه بلدي الجريمة تتكون من كلمتين :

Ve eğer tek bir kelimeyle özetlememi isterseniz, yani, yapmaya çalıştığımız şey şu
وإذا كنت تريد أن تلخصه في كلمة واحدة حسنا، هذا هو ما نحاول القيام به

Bunun sebebini bir kelimeyle açıklayabiliriz: risk.
والسبب في ذلك يمكن تلخيصه في كلمة واحدة: الخطر.

Nihai huzuru veya üstünlüğü bulmuş oldukları için değil, ama onlar hayatlarının neye dönüşmüş olduğu yüzünden itildiler -- bir kelimeyle, koparılmış veya kötü olarak.
ليس لأنهم وجدوا السلام أو السمو لكن لأنهم مهزومين مما أصبحت عليه حياتهم في كلمة ,معزولة أو بشعة

Ağzımdan çıkan her kelimeyle oynama yapıyor.
لديه طريقته في التأثير على كل كلمة أقولها

Gün doğumuna bak. Tek kelimeyle büyüleyici.
انظروا إلى الشروق توجد كلمة واحدة لوصف ذلك

Ve her kelimeyle yarası biraz daha fazla kanıyor.
وكلّ كلمة فيها كجرح نافذ يسيل منه دماء الحياة

Hayır. Bu defa "kedi" anlamına gelen bir kelimeyle "adi" kelimesiyle kafiyeli başka bir kelime kullandı.
لا , هذه المرة , نادى هذا الرجل المحترم بكلمة تعني قطة و كلمة أخرى

Sadece benim kadar acı çekmeni istedim, ... ama bütün bunların hepsi tek kelimeyle yok oldu.
لقد اردتكم ان تشعرو بكل الألم الذي شعرت به لكن هذا كله ذهب بكلمة واحدة

Şimdi ellerinle onu yönlendirmeyi dene. Büyüyü üç kelimeyle sınırlandır.
والآن إستخدم يديك في التأثير عليها، إستمر في الثلاث كلمات.

Ve izin verin kendime ait üç kelimeyle son vereyim: Ben gerçekten hatırlıyorum.
اتركوني اختم بثلاثة كلمات مني: انا فعلاً أتذكر.

Güzel soru. Sana iki kelimeyle cevap vereceğim.
سؤال جيد، يُمْكِنُ أَنْ أَعطيك الجواب في كلمتين.

Hayatının son 12 yılını bana 25 yada daha az bir kelimeyle nasıl anlatırsın?
ماذا لز اخبرتنى عن ال12 عاما الماضيه فى حياتك فى 25 كلمه او اقل ؟

Fakat yeni bir fikir ortaya koyduğunuz anda her yeni fikre iki kelimeyle başlayan garip bir yanıt verme modası var.
ولكن في اللحظة التي تقدمون فيها فكرة جديدة، هناك ذلك الميل الغريب العجيب للرد على كل فكرة جديدة. بدءًا بكلمتين اثنتين.

- Tek kelimeyle, muzafferdi. Gerçekten mi?
باختصار, بشكل انتصاريّ