Kelvin o zamana kadar ölmüş olur. Sloane şifreden daha fazlasını istiyor. | Open Subtitles | .كيلفن من الممكن ان يقتل فى ذلك الحين .سلونى يريد اكثر من كلمة السر |
Paul Kelvin adında bir CIA memuru var. | Open Subtitles | .هناك احد ضباط وكالة المخابرات المركزيه,بول كيلفن |
Adam göz altında. Sloane bilgi istiyor. Kelvin bunları bilmiyor. | Open Subtitles | .انه فى الحبس.سلونى يريد معلومات كيلفن لايعرفها |
1895 yılında, Lord Kelvin havadan hafif uçan makinaların imkansız olduğunu söyledi. | TED | في عام 1895، أوضح اللورد كيلفين ان الآلات الطائرة التي تعتبر أثقل من الهواء هي من المستحيلات. |
Öyleyse dün Kelvin'i neden kurtarmaya çalıştın? Ha? | Open Subtitles | إذا , لماذا حاولت أن تنقذ كالفن بالأمس ؟ |
Eğer güneş orada olmasaydı, üç Kelvin de donmuş bir buz topu olurduk ve güneş bütün yağış sistemimizi oluşturur. | TED | فإن لم توجد الشمس كنا سنكون كرة جليدية بحرارة ثلاث درجات على مقايس كلفن والشمس أيضاً تحرِّك كامل الدورة المائية |
Fakat bu durum, Lord Kelvin'in Şikago Sergisi'ne katılması ve işler haldeki alternatif akım sistemini görmesiyle tamamen değişmişti. | Open Subtitles | لكن ذلك تغير بشكل درامي حين حضر اللورد كالفين معرض شيكاغو ورأي التيار المتردد يعمل |
Kelvin'e gereken bilgileri aldım. Ama ona ulaşamıyorum. | Open Subtitles | ,انا اعرف مايحتاجه كيلفن .ولكنى لااستطيع اعطائها له |
"Ajanlarım Yeşim Buddha'yı tekrar ele geçireceklerdir." "Lord Kelvin." | Open Subtitles | وكلائي سَيَسترجعونَ الجايد بوذا مرةً أخرى اللّورد كيلفن |
Bu çok eğlenceli olacağa benziyor. "Tarih sizin alaylarınızı hatırlamayacak, Lord Kelvin." | Open Subtitles | التأريخ لَنْ يَتذكّرَ التسالي لّورد كيلفن |
Lord Kelvin'in, seyahatimi engellemek için umutsuzca çırpınışlarından biri bu. Ben bir İngiliz vatandaşıyım. | Open Subtitles | هو مجرّد محاولة مستميتة مِن قِبل اللّورد كيلفن لعرقلة رحلتَي |
Kelvin Owens'ın kurşun yarası iyileşti. | Open Subtitles | وهو يعيش مع عائلته كيلفن أوينز تعافى من طلقات النار |
Bu Kelvin'in adadaki tüm istasyonların yerini işaretlediği yerdi. | Open Subtitles | رسمها كيلفن لتحديد مكان كل المحطات التي على الجزيرة |
Sıvı nitrojen, 63 Kelvin derecede donar bu da, -21 Santigrat ya da -346 Fahrenhayt derecedir. | Open Subtitles | النيتروجين يتجمد عن درجة حرارة 63 كيلفن أو سالب 210 درجة مئوية أو سالب 346 درجة فهرنهايتية |
Bay Kelvin'de Tel Aviv'de ki performansınız için size "A" verdi. | Open Subtitles | سيد كيلفن ايضاً اعطاكم "أ" من اجل ادائكم فى تل ابيب |
Yine daha nadir olanlardan Kelvin–Helmholtz bulutu. | TED | تعتبر سحابة كيلفين هلمولتز من السحب الأكثر ندرة. |
Kelvin! Sana önceden de söylemiştim. Bu oyuncak değil. | Open Subtitles | كيلفين حذرتك ألا تلعب بها إنها ليست لعبة |
Desmond sahilde Kelvin tarafından bulundu ve Kelvinin bir bilgisayara her 108 dakikada bir kod girdiği yerin altında bir sığınağa götürüldü. | Open Subtitles | وجده رجل اسمه كيلفين أخذه الى ملجأ تحت الارض حيث كان كيلفن يدخل الكود في الكمبيوتر /i |
Nitro linoleik asit, o tüpün içinden 77.2 derece kelvin* ile dışarı çıkar. | Open Subtitles | سائل النيتروجين خرج من ذلك الخزان بدرجة حرارة 77.2 كالفن |
Evrenin en geniş kara delikleri 10 ila 17 Kelvin arasında bir sıcaklık yayıyor, ki bu da mutlak sıfıra çok yakın. | TED | إنّ أكبر الثقوب السوداء في الكون تعطي درجة حرارة حوالي 10 مرفوعة إلى الأس -17 "كلفن" وهي قريبة جدًّا من الصفر المطلق. |
... başkaşeylere odaklayalım.Kimin umurunda? Armani ya da Kelvin Clein. | Open Subtitles | ارماني او كالفين كلاين من يهتم، لنركز على الأشياء الحقيقية العمل |
Aidan ve Kelvin, Jackie'nin organize suclarla olan baglantisini arastirin. | Open Subtitles | حسناً " إيدن " كلفين " أريد منكم التركيز على ارتباطات " جاكي " بالجريمة المنظمة |
Çevre derecesi: 300 derece Kelvin. | Open Subtitles | درجه حراره المحيط 300 درجه كليفن |
Kelvin Desmond'u dışarının tehlikeli bir yer olduğuna dair inandırmıştı. | Open Subtitles | وأقنع كليفين , ديزموند انه ليس أمنا بالخارج. |