"kemerinizi" - Translation from Turkish to Arabic

• حزام
• الحزام
• حزامك
• أحزمتكم
• الأحزمة

Şimdi ise, emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.

Bahse girerim bu akşam arabanızla buraya gelirken emniyet kemerinizi taktınız.
للعلم، أنا أراهن منكم أولئك الذين قادوا سياراتهم إلى هنا الليلة، على الأرجح أنكم ارتديتم حزام الأمان،

Lütfen yerlerinize oturup kemerlerinizi bağlayın ve "kemerinizi Çözün" ışığı yanana dek öyle kalın.
ارجو منكم العودة الى مقاعدكم وربط احزمة الامان والبقاء هناك حتى اطفاء شارة ربط حزام الامان

-Uçak dolu Şimdi yerinize geçin ve kemerinizi bağlayın
المقاعد ممتلئة فاجلس في مكانك و اربط الحزام

kemerinizi açmak için, sadece kopçanın üzerinden tutun ve çekin.
لتحرير حزام المقعد ببساطه اضغط على زر الحزام واسحب

Hayır, efendim, bir kar fırtınasının içine doğru uçuyoruz. Lütfen kemerinizi bağlayın.
كلا سيدي، ولكن تواجهنا عاصفة ثلجية، اربط حزامك فضلاً

Buradaki işiniz bittiğine göre kemerinizi ve ayakkabı bağcıklarınızı geri alabilirsiniz.
الآن وأنت تُغادرنا، يمكنك إستعادة حزامك وشريط حذائك.

kemerinizi sıkın, Dr. Duncastein, çünkü uçmak üzeresiniz.
الشريط على حزام مقعدك دكتور دانكانيستين، لأنك أوشكت أن تنفجر

Lütfen kemerinizi bağlayın. İniş için hazırlanın.
إجلس في مقعدك رجاء سيدي اربط حزام مقعدك وإستعدّ للإقلاع

kemerinizi bağlayabilir misiniz hanımefendi?
هل يمكن ان تربطي حزام مقعدك من فضلك يا سيدتي؟

Lütfen oturun, kemerinizi bağlayın ve görev kontrolü bekleyin.
فليجد كل شخص مقعداً و ليربط حزام الامان و إنتظرو الأوامر

Emniyet kemerinizi bağlamak için, kopçayı takın ve kayışı çekin. Bu sayede kemer sizi rahatsız etmeden vücudunuzu sıkıca kavrar.
حزام المقعد معدني الشكل أحكموا اغلاقه بشدة على حضنك

Mümkünse oturup emniyet kemerinizi bağlayın.
إذا كنت لا تمانع نرجو منك الجلوس و ربط الحزام

Lütfen kemerinizi bağlayın. İnişe geçiyoruz.
من فضلك اربط الحزام نحن نستعد للهبوط

Herkes lütfen kemerinizi bağlayın ve sigara içilmez levhalarına uyun.
أرجو من الجميع التقيد... إشارات ربط الحزام ومن التدخين مضائة... .

Oh, bir dakika. Memur bey, kemerinizi alabilir miyim?
تمهّل أيها الضابط، اعطني حزامك فضلاً.

Buraya oturup kemerinizi bağlar mısınız?
هل يمكننى أن أجعلك تجلس و أبكل حزامك ؟

Bozuk paralarınızı, anahtarlarınızı ve kemerinizi sepete koyun.
ضع عملاتك ومفاتيحك و حزامك في السلة

Lütfen koltuklarınıza dönüp emniyet kemerinizi takınız.
من فضلكم عودوا لمقاعدكم وشدوا أحزمتكم

Lütfen "kemerinizi takın" ışığı sönene dek yerinizden kalkmayın.
فنحن على وشك الانتهاء حتى يقوم الطيار بتصريح خلع الأحزمة