| Beklenmedik sarsıntıda lütfen yerlerinize dönüp kemerlerinizi takın! Bu durumlarda koltuklarınızda olmanız önerilir. | Open Subtitles | على أي حال، ننصح بأن تبقوا أحزمتكم مربوطة عند الجلوس في حال حدوث أمر مفاجئ |
| Emniyet kemerlerinizi takın, sallantılı bir gece olacak. | Open Subtitles | اربطوا أحزمتكم ستكون ليلة رائعة |
| kemerlerinizi takın lütfen. | Open Subtitles | أربطوا الأحزمة رجاءًا. |
| Lütfen kemerlerinizi takın, kemerinizi takın lütfen. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان رجاءً، أحزمة الأمان، رجاءً |
| kemerlerinizi takın. Yakında ineceğiz. | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان ، سنهبط قريبا |
| kemerlerinizi takın çocuklar. | Open Subtitles | اربطوا الأحزمة يا أطفال |
| Emniyet kemerlerinizi takın, sallantılı bir gece olacak. | Open Subtitles | اربطوا أحزمتكم ستكون ليلة رائعة |
| kemerlerinizi takın. | Open Subtitles | و اربطوا أحزمتكم. |
| Tablalarınızı kapatın ve kemerlerinizi takın. | Open Subtitles | أرفعو مناضدكم شدوا أحزمتكم. |
| Kalkış için hazırız. Emmiyet kemerlerinizi takın. | Open Subtitles | "تم السماح لنا بالإقلاع إربطوا أحزمتكم" |
| kemerlerinizi takın! | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان! |
| kemerlerinizi takın! | Open Subtitles | اربطوا أحزمة الأمان! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 