"kemiklerine kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى العظم
• إلى عظامك

Durdukları yerde kemiklerine kadar yanan insanlar gördüm.
رأيت الناس تحترق حتى العظم عندما وقفت.

Leşleri kemiklerine kadar temizlerler.
فهي تنظف الجثث حتى العظم.

Suçluluk hissi seni kemiklerine kadar kemirir.
الذنب سيؤرقك حتى العظم

Aşağıda seni kemiklerine kadar soyarlar.
سيُعجبون بكِ بأكملك حتى يصلوا إلى عظامك الجميلة

Gel de karnından kemiklerine kadar kesivereyim seni!
هيا وسأفتحك من بطنك إلى عظامك

Malvado ve Sam amca arasında derin kemiklerine kadar yüzülmüş.
بين ( ميلفادو ) والعم سام ستسلخ حتى العظم

Ruhunu arındır Gibbs, denizkızları kalan her şeyini almak isteyecekler kemiklerine kadar.
تشبث بروحك يا(جيبز)، لأن الحوريات ستأخذ البقية... حتى العظم...

Ruhunu arındır Gibbs, denizkızları kalan her şeyini almak isteyecekler kemiklerine kadar.
تشبث بروحك يا(جيبز)، لأن الحوريات ستأخذ البقية... حتى العظم... !