Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kenara kay" - Translation from Turkish to Arabic
-
تنحى جانباً
-
تنحي جانباً
-
تنحي جانبا
-
افسحي
| Kenara kay, ben geliyorum. | Open Subtitles | تنحى جانباً. سوف أدخل |
| Pekâlâ, Kenara kay. | Open Subtitles | حسناً, تنحى جانباً |
| Kenara kay, Carl. Yeni bir kahramanım var. | Open Subtitles | تنحى جانباً (كارل) ، وجدت بطلاً جديد |
| Kenara kay hamile. | Open Subtitles | تنحي جانباً يا حاملو |
| Kenara kay, aramama müsaade et. | Open Subtitles | تنحي جانباً . انا سأبحث |
| Kenara kay, lütfen. | Open Subtitles | تنحي جانبا من فضلك |
| - Kenara kay kızım. | Open Subtitles | افسحي لي يا فتاة. |
| Kenara kay. | Open Subtitles | تنحى جانباً. |
| Kenara kay. | Open Subtitles | تنحى جانباً. |
| Kenara kay. | Open Subtitles | تنحي جانباً - |
| Kenara kay, lütfen. | Open Subtitles | افسحي المجال رجاءا |