"kendi başımın çaresine" - Translation from Turkish to Arabic

• الإعتناء بنفسي
• أعتني بنفسي
• الاعتناء بنفسي
• حماية نفسي
• الإهتمام بنفسي
• الاعتناء بنفسى
• أهتم بنفسي
• يمكننى الإعتناء بنفسى
• إنّي أتدبر
• الأعتناء بنفسى
• الاهتمام بنفسي

Sadece yardım etmeye çalıştığını biliyorum, ama Kendi başımın çaresine bakabilirim.
اسمع ، أعرف أنك تحاول المساعدة فحسب لكني أستطيع الإعتناء بنفسي

Kendi başımın çaresine bakabileceğimi ne zaman anlayacaksın?
متى ستُدرك أنني أستطيع الإعتناء بنفسي جيداً؟

Kendi başımın çaresine bakabilirim.
لقد كنتُ بمفردي منذ وقتٍ طويل أستطيع أن أعتني بنفسي

Amber'dan bir şey öğrendiysem o da Kendi başımın çaresine bakmam gerektiğidir.
إن كنتُ تعلّمتُ شيئاً من آمبر فهو أنّ عليّ الاعتناء بنفسي

- Suikastçılar Birliği'nden eğitim almamış olabilirim ama Kendi başımın çaresine de bakarım.
ربّما لم يدربني اتّحاد القتلة، لكن بوسعي حماية نفسي.

Benimle ilgilenmek istiyorlar, fakat ben Kendi başımın çaresine bakabilirim.
يودون أن يهتموا بي ، لكني أستطيع الإهتمام بنفسي

Ben yetişkin bir kadınım. Kendi başımın çaresine bakabilirim.
أنا امرأه ناضجة وأستطيع الاعتناء بنفسى

Sanırım Kendi başımın çaresine bakabilirim.
. أعتقد أن بإمكاني أن أهتم بنفسي

Korumana ihtiyacım yok, Kendi başımın çaresine bakabilirim.
لست بحاجة للحماية، يُمكنني الإعتناء بنفسي

Niyetin beni korumaktı. Bu da Kendi başımın çaresine bakamadığımı ima eder.
كانت نيتكِ حمايتي، والذي يوحي أنّني لا أستطيع الإعتناء بنفسي.

O pislik şimdi benim patronum ve ben Kendi başımın çaresine bakabilirim.
أنه حقير الذي هو رئيسي الآن و بأمكاني أن أعتني بنفسي

Yani, Kendi başımın çaresine bakabilirim.
بل يعني فقط, أنني استطيع أن أعتني بنفسي.

Beni korumana ihtiyacım yok artık. Kendi başımın çaresine bakabilirim.
لم أعد أحتاج حمايتك لي بعد الآن، بوسعي أن أعتني بنفسي

Kendi başımın çaresine bakabilirim. İkimize de bakabilirim.
أستطيع الاعتناء بنفسي وأستطيع الاعتناء بنفسي وبكِ

Yoksa yine beni kuleye hapsettiğiniz, sonra benim kaçtığım, daha sonra da siz ikinizin benim Kendi başımın çaresine bakabildiğimi anladığınız hikayeye mi döneceğiz?
إذن ستحبسني في برج ثم أهرب وما إلى تلك الدراما. ثم تدركان أنّي قديرة على الاعتناء بنفسي.

Kendi başımın çaresine bakabilirim. İyi günler beyler. Teşekkür ederiz.
يمكنني الاعتناء بنفسي يومًا سعيدًا، أيها السادة

Dinle, Prue, Kendi başımın çaresine bakabilirim.
اسمعيني، برو، إنني أستطيع حماية نفسي

Sorun değil. Kendi başımın çaresine bakarım. Zaten kalacak bir yerim var.
لا بأس فبإمكاني الإهتمام بنفسي وجد مكاناً للباء على أية حال

Kendi başımın çaresine bakabilirim.
انا يمكننى الاعتناء بنفسى جيدا

Benim hakkımda merak etmene gerek yok. Kendi başımın çaresine bakabilirim.
لا تقلق حيالي أستطيع أن أهتم بنفسي

Kendi başımın çaresine iyi baktım, teşekkürler.
شكرا لك .. ولكن يمكننى الإعتناء بنفسى

endişelenme. Kendi başımın çaresine bakabilirim.
لا تقلق يمكننى الأعتناء بنفسى

Herkes aksini düşünse de ben Kendi başımın çaresine bakabilirim.
بغض النظر عما يعتقده الكل , فانا استطيع الاهتمام بنفسي