"kendi başınasın" - Translation from Turkish to Arabic

• أنت لوحدك
• أنت بمفردك
• لوحدكِ
• انت بمفردك
• أنت وحدك
• لوحدكَ
• أنتِ وحدكِ
• تعتمد على نفسك

Kendi başınasın. işe dönmem gerekiyor tüm hafta dinlendim.
أنت لوحدك. أَنا مَرْبُوطُ بالعملِ لبقيّة الإسبوعِ.

Her ne halt ediyorsan, Kendi başınasın. Başın derde girdiğinde koşarak bana gelme.
ذلك، أنه أيا كان الأمر فا أنت لوحدك لا تهرع إلى عندما يتحول هذا إلى متاعب.

Ama artık Kendi başınasın. Unutma sen körsün, aptal değil.
لكن الآن أنت بمفردك لكن تذكّر أنك أعمى وليس غبيّاً

Eğer burada beceremezsen, Kendi başınasın.
لو لم تستطع عمل شيء هنا أنت بمفردك بعد ذلك

Kendi başınasın kızım
أنتِ على مسئوليتكِ لوحدكِ يا فتاة

Tamam mı? Gelmeyeceğim. Kendi başınasın.
حسنا , انا لن اتدخل انت بمفردك

Kendi başınasın dostum.
أنت وحدك ، يا رفيقي

Buna ayıracak hemşirem yok. O yüzden Kendi başınasın. Şimdi bitirdim.
ليس لدي مزيد من الممرضين، لذا، أنت لوحدك. الآن انتهيت.

Kendi başınasın koca oğlan.ç
أنت لوحدك في هذا أيها الولد الكبير.

Kendi başınasın, Duck. Herkes çok uzakta.
(أنت لوحدك يا (دوكس ليخرج الجميع من المدى

Ama dışarıdayken, Kendi başınasın.
في الخارج ، أنت لوحدك

Kendi başınasın genç.
أنت لوحدك في هذا, ياولد

Rory, sekiz dakikanız kaldı. Üzgünüm, artık Kendi başınasın.
(روري)، تبقت لديك ثمان دقائق أنا آسف، أنت لوحدك الآن

Bunun hiç bir kısmında olmak da istemiyorum. Kendi başınasın.
ولن أشارك بأي من هذا، أنت بمفردك.

- Kendi başınasın.
أنت بمفردك. إذاً؟

Şimdi, Kendi başınasın.
أنت بمفردك الان

- Üzgünüm T, Kendi başınasın.
- آسفة يا (تي) أنتي لوحدكِ -

Kendi başınasın. Buraya askerler gelmeyecek.
انت بمفردك لا جنود هنا

Hayır, artık Kendi başınasın.
لا، أنت وحدك الآن

Bu teoride Kendi başınasın. Ama ondan gözünü ayırma.
أنتِ لوحدكَ مع هذه النّظريّه، لكن إبقِ أنظاركَ عليها

Kendi başınasın!
لن يحدث هذا! أنتِ وحدكِ في هذا

Bundan böyle Kendi başınasın.
منذ اللحظة عليك أن تعتمد على نفسك