"kendi dairemde" - Translation from Turkish to Arabic

• في شقتي
• في شقّتي

En son ne zaman kendi dairemde yattığımı hatırlamıyorum resmen.
أعني، لا يمكنني حتى تذكر آخر مرة نمت في شقتي

Ödüller kazanıyordum. kendi dairemde yaşıyordum.
كنت أفوز بالجوائز. كنت أعيش في شقتي التي أملكها.

Sanırım kendi dairemde yaşamak istiyorum.
أعتقد أني أريد تجربة العيش في شقتي الخاصة

Üretime 3 yıl önce kendi dairemde başladım.
بدأت الإنتاج في شقّتي قبل ثلاث سنوات.

- Tabii ki. - Jane kafamın içine öyle girdi ki kendi dairemde bile güvende hissetmiyorum.
أثّرتْ (جين) بي كثيراً، لا أشعر بأمانٍ في شقّتي الآن.

İş bayağı iyi gidiyor. kendi dairemde yapıyorum.
وأكسب جيداً من ذلك، أصنعها في شقتي.

Ve yarından başlayarak, kendi dairemde uyuyacağım.
وبدأ من الغد سأنام في شقتي الخاصة

kendi dairemde yaşamaya devam etmek istiyorum.
" أريد أن أستمر بالحياة في شقتي."

kendi dairemde bir öykü bulmam çok ender rastlanan birşey.
لا أجد قصة في شقتي كل يوم

kendi dairemde konsantre olamıyorum.
أعجز عن التركيز في شقتي.

kendi dairemde rehin alındım. Yap hadi!
أنا رهينة في شقتي أفعلها

Evet, hala kendi dairemde kalıyorum.
أجل, ما زلت في شقتي

Dün gece kendi dairemde kalmadım.
لم أكن في شقتي ليلة أمس. أنا فقط...

kendi dairemde iki tane var--
املك اثنين في شقتي...