"kendi ellerinle" - Translation from Turkish to Arabic

• بيديك

Seçme şansın yok. Bu kararı kendi ellerinle aldın.
الإختيار ليس بإرادتك, القرار لم يعد بيديك

oldukça da farklı... bunu yaptığında da... kendi ellerinle yapmalısın.
ولكنهمختلفجداًعندما.. عليك أن تفعله.. بيديك.

Yaşamak istiyorsan, kendi ellerinle öldür onu. Yoksa ikiniz de ölürsünüz.
إذا أردت العيش أقتلها بيديك أو تموتون معاً

Evlendikten sonra kendi ellerinle bana içki hazırlarsın sanmıştım.
ستعدين لى المشروب بيديك لننسى قيامك باعداده

Eğer sağlam bir şey yapacaksan kendi ellerinle yapmalısın.
ان كنت تريد ان تجعل شيئاً يبقى عليك ان تصنعه بيديك الاثنتين

Babam evliliğimizi onaylamazsa kendi ellerinle prensesin canını al.
إن لم يوافق أبي على الزواج بها أريدك أن تنهي حياتها بيديك

Hatta direkt kendi ellerinle kemerini kontrol edebilir misin?
هل تمانع، في الواقع، بيديك ان تتفقد الحزام؟

Gerçeği bilsen onu kendi ellerinle boğardın.
إذا انت كنت تعرف الحقيقة، كنت خنقته بيديك

Boyunları kendi ellerinle kırasın diye, darağacını iptal mi etsek?
هل يجب علينا إلغاء الشنق لكي تتمكن من كسر الاعناق بيديك العاريتين؟

kendi ellerinle yaptığın kuyunun suyu ile yapılacak vaftiz törenine hazırlan.
هيّئ نفسك للمعمودية بالماء المسحوب من البئر المبني بيديك

Suçları yüzünden değil sadece ama gerçeği öğrenseydin kendi ellerinle annemi öldüreceğini biliyordum çünkü.
ليس فقط بسبب الجرائم لكن بسبب اني اعلم اذا علمتي الحقيقه انك قد تقتلين امي بيديك العاريتين

Onları kendi ellerinle öldürdün. Tabii ki benim idarem altında.
كلهم قد قتلوا بيديك تحت إرشاداتى ..

İnsanları kendi ellerinle öldürmek bu şekilde farklıdır.
إنّه شعور مختلف عندما تقتل أحداً بيديك

Ama düşürürsen, hayatını kendi ellerinle almış olursun.
لكنك تنهي حياتك بيديك أذا أوقعته,

Ve seni, o köfteleri restoranda kendi ellerinle servis yapmaya mecbur bırakacak.
وستجبرك على تقديمها لهم بيديك وفي مطعمك

şimdi kendi ellerinle bana yedir
أطعمينى الأن بيديك.

Beni şimdi kendi ellerinle öldür.
واقتليني بيديك بهذا المكان

kendi ellerinle öldürmelisin.
يجب أن تقتله بيديك.

Jeane'yi kendi ellerinle öldür.
قومي بإنهاء حياة جين بيديك

Jeane'i kendi ellerinle öldür.
قومي بإنهاء حياة جين بيديك