"kendi evime" - Translation from Turkish to Arabic

• لمنزلي
• منزلي الخاص
• شقتي الخاصة
• إلى منزلي
• مكاني الخاص
• عن منزلى

Kendi evime gitmeliyim, tabii hâlâ yerinde duruyorsa.
من الأحسن أن أذهب لمنزلي لأرى إذا كان ما زال قائماً

Hey, şurubu sonra Kendi evime götürebilir miyim? Evet. Nedenini bilmek istemez misin?
هل يمكنني اخذ هذا الشراب السكري لمنزلي لاستعماله لاحقا ؟

Gündüzleri babanıza bakmak için burada olurum ama geceleri ve hafta sonları Kendi evime giderim.
سأكون هنا في النهار لأعتني بوالدك و لكن في الليالي و العطل سأذهب إلى منزلي الخاص

Kendi evime girmemi engellemeye mi yelteniyorsun ki, buradaki önemli kelime "yeltenmen".
أنت تحاول حجزري .. ومحاولة هي الكلمة المفتاح هنا عن دخول منزلي الخاص

Kendi evime ve işime sahip olmaya henüz hazır değilim.
انا لست مستعدة كي يكون لدي شقتي الخاصة وعملي الخاص

Üçüncüsü, bu durum bana Kendi evime çıkmam gerektiğini hatırlattı.
وثالثاً, هذا سبب آخر لحصولي على مكاني الخاص

Önceki gün, arabayla Kendi evime gidiyordum.
فى يوم ما , لقد قدت بعيداً عن منزلى

Mahremiyet istiyorsan Kendi evime gidebilirim.
آه حسناً سأعود لمنزلي إذا أردتي بعض الخصوصية

Hayır, beni arabayla evine götürüp birkaç saat sonra yeniden Kendi evime bırakmak istemeyeceksin.
لا، أنت لن تأتي لتأخذني ونذهب بالسيارة لبيتك وبعد عدة ساعات تعيدني لمنزلي

Bebeğim, Kendi evime dönmeliyim.
عزيزتي، عليّ العودة لمنزلي لماذا؟

- Evet, Kendi evime. - Deli misin sen?
- نعم لمنزلي ماذا دهاك هل أنت مجنون

Eve gidiyorum Aisha! Nihayet Kendi evime!
سأعود لمنزلي يا عائشة سأعود أخيراً!

Kendi evime çıkmaya için para biriktirmeye çalışıyorum.
احاول ان ادخر لأحصل على منزلي الخاص

Kendi evime çıkmak istiyorum.
أعتقد أنني بحاجة للحصول على منزلي الخاص

Beni Kendi evime davet ettiğin için teşekkürler.
شكراً لـ دعوتك لي لـ منزلي الخاص

18 yaşımdayken Kendi evime çıkmıştım.
حصلت على شقتي الخاصة عندما كنت في الثامنة عشرة

Hayır, kendi işime Kendi evime dönmeye ihtiyacım var, böylece kendimi yetişkin bir kadın gibi hissedebilirim.
كلا, انا بحاجة للعودة إلى شقتي الخاصة وعملي لكي أتمكن من الشعور كأمرأة ناضجة.

Kendi evime çıkmalıyım.
أحتاج أن أملك شقتي الخاصة

Yakında Kendi evime gidiyorum, nasıl olsa. Geri koy!
سأذهب إلى منزلي قريباً على أي حال أعيديه لي

Onlar kendi evlerine, ben Kendi evime ki benim evim çöplük oluyor.
يذهبون إلى منازلهم وأذهب إلى منزلي والذي يكون مكب نفايات

İstersen seni evine bırakıp sonra da Kendi evime gidebilirim.
حسناً بإمكاني إيصالكِ إلى منزلك ثم القيادة إلى منزلي

Kendi evime geçmeliyim artık. Zamanı geldi.
أحتاج للحصول على مكاني الخاص حان الوقت لذلك