| İnan bana. Kendi güvenliğin için bu kızı camdan uzak tut. | Open Subtitles | ثق بي من أجل سلامتك البنت لا يمكن أن تكون قرب زجاج |
| Leela, onur duydum ama Kendi güvenliğin için hiç kimseye güvenmemelisin, bana bile. | Open Subtitles | هذا يشرفني يا ليلا لكن من أجل سلامتك لا يجب أن تثقي بأي شخص و لا حتى أنا |
| Kendi güvenliğin için sana söylememem gerekir. | Open Subtitles | ما الذي تريدين فعله؟ على الأرجح لا يجدر بي إخبارك لأجل حمايتك |
| Bu yüzden buradasın Kendi güvenliğin için. | Open Subtitles | لهذا أنت هنا لأجل حمايتك |
| Olivia, Kendi güvenliğin için Remington dosyasının üzerine gitmeyi bırak. | Open Subtitles | أوليفيا، توقفي عن التنبيش في رمنغتون، من أجل سلامتكِ |
| Bak Deb, Kendi güvenliğin için hemen burada çık. | Open Subtitles | اسمعي يا ديب ، من اجل سلامتك اخرجي من هنا فوراً |
| Kendi güvenliğin için, bu konuda bana güven. | Open Subtitles | لسلامتك الخاصة, ثِقْ بي هذه المرة |
| Her şeyin yolunda gitmesini bekliyoruz ama Kendi güvenliğin için olay yerinden çıkmanı istiyoruz. | Open Subtitles | الآن، نتوقع أن يكون كل شيء على ما يرام ولكن نريدك أن تغادر مكان الاعتقال لسلامتك الشخصية |
| Kendi güvenliğin için yani. | Open Subtitles | - قريباً - لأجل أمنك الخاص |
| Kendi güvenliğin için. | Open Subtitles | هو لأمانِكَ الخاصِ. |
| Rahatlaman gerek, Kendi güvenliğin için. | Open Subtitles | أريدك أن تسترخي هذا من أجل سلامتك |
| Kendi güvenliğin için. | Open Subtitles | أنا جاد , من أجل سلامتك |
| Bu senin Kendi güvenliğin için, tatlım. | Open Subtitles | إنه من أجل سلامتك يا عزيزي |
| - Kendi güvenliğin için her zaman güvenlik çıkışlarının nerede olduğunu bilin. | Open Subtitles | - ... من أجل سلامتك - احرص على معرفة أين هي مخارج الطوارئ في كل الوقت |
| Sakın bana dokunma -- Kendi güvenliğin için. | Open Subtitles | ,لا تلمسني من أجل سلامتك |
| Kendi güvenliğin için burada kalacaksın. | Open Subtitles | ستبقى هنا لأجل حمايتك |
| Kendi güvenliğin için. | Open Subtitles | ان لأجل حمايتك |
| Şimdi tıpkı benimki gibi Kendi güvenliğin için sana sormam gereken bir şey var. | Open Subtitles | والان هناك شيء واحد يجب أن أسألكِ اياه من أجل سلامتكِ وسلامتي |
| İğne ve ipliğe ihtiyacım var, ve Kendi güvenliğin için seni kilitliyorum. | Open Subtitles | أحتاج فقط إلى إبرة وخيط، وسأضطرّ لحجزكِ من أجل سلامتكِ. |
| Bildiklerini açıklaman akılıca olur, başka hiçbir şey için omasa bile Kendi güvenliğin için. | Open Subtitles | سيكون من الحكمة ان تُطلعنى على ما تعرفه وهذا من اجل سلامتك, لو لم يكن لسبب آخر |
| Kendi güvenliğin için odanda kalmanı istiyorum. | Open Subtitles | لسلامتك الخاصة, أريدك .أن تبقى في غرفتك |
| Her şeyin yolunda gitmesini bekliyoruz ama Kendi güvenliğin için olay yerinden çıkmanı istiyoruz. | Open Subtitles | الآن، نتوقع أن يكون كل شيء على ما يرام ولكن نريدك أن تغادر مكان الاعتقال لسلامتك الشخصية |
| Kendi güvenliğin için. | Open Subtitles | - قريباً - لأجل أمنك الخاص |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 