"kendi gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• على طبيعته
• مثلها و

Ama bu, hepimizin süslenip kimsenin kendi gibi görünmediği bir gece olmamalı.
. . لكن لا ينبغي ان تكون تلك الليله فقط لنقوم فيها بتلك الألعاب ولا احد على طبيعته في اي حال من الأحوال

Duşta bulduğun kanı birisinin temizlediğinden bahsediyordun ama kendi gibi olmayan birinden.
كنتِ تتكلمين عن أحد نظف الدماء .. من الحمام . أن أحداً هنا ربما لن يكون على طبيعته

Pek kendi gibi davranmıyor. Ama bunun farkında.
إنه لايتصرف على طبيعته تماماً.

Ama iyiki senin kız sahte yıkılmışlardan, yakında seni terk edecek,kendi gibi yıkılmış rolü yapan harika birini bulup iyi bir hayat yaşayacak.
لكن لحسن الحظ بالنسبة لك فهى محطمةغير حقيقية و ستتركك و يكون لديها حياة افضل مع مغفل مثلها و الذى يتظاهر بانه مضطرب تماما

Jade yayınevinin kendi gibi kendi gibi genç insanlardan oluşmasını çok sevdi ama, -alınma yok- biraz basit olacağından korkuyor.
جايد) أحبت حقًا أن طبعتك) يتم إدارتها من قبل شابات مثلها و لكنها تخشى أنكِ قد تكونين بدون إهانة،تقليدية قليلًا

Pek kendi gibi davranmıyor.
إنه لايتصرف على طبيعته تماماً.

kendi gibi değildi.
لم يكن على طبيعته.

- Natasha etraftayken, Kabir kendi gibi olmuyor. - Öyle mi?
(لا يتصرف (كبير) على طبيعته بجوار (ناتاشا - هذا ما ظننته -

- Benimleyken kendi gibi olamıyor.
- لا يمكنه أن يكون على طبيعته برفقتي .