"kendi hatası" - Translation from Turkish to Arabic

• خطأه
• خطئه
• هذا بسببه
• كانت غلطتها
• غلطته
• كله خطؤه

Bana kendi hatası olup olmadığını sordu. Sen de ona öyle olmadığını mı söyledin?
وسألني ان كان الامر خطأه واخبرته انها ليست كذلك

Neden kendi hatası olduğunu düşünüyor ki? Bilemiyorum.
لماذا سيعتقد أنه خطأه بحق الجحيم ؟

Kardeşinin gözaltına alındığını, onu geride bıraktığı için kendi hatası olduğunu ve bana bilmek istediklerimi söylerse kardeşine yardım edeceğimi söyledim.
أخبرته بأن شقيقته لدينا في "كاستودي" وأن ما حدث خطأه لأنه تركها خلفه وإن أخبرني ما أريده

Herzaman şuçlayacak birini buluyor. hiçbirzaman kendi hatası değil.
يلوم الآخرين بشكل دائم وليس خطئه

Bana üzgünce bakar ve kendi hatası olduğunu söyler.
فيبدو حزينا و يقول أن هذا بسببه

Her şeyin kendi hatası olduğunu söylemeye çalışıp seni ve o küçük haydutlar çeteni rahat bırakmamı istedi.
حاولت أن تخبرني أنها كانت غلطتها ، وأن أتركك أنت وفريقك من الغرباء خارج الموضوع.

Adam Kanadalıydı, soyulmasının muhtemelen kendi hatası olduğunu söyledi ve zamanımı boşa harcadığı için özür diledi.
إنها غلطته أن يتم سرقته واعتذر لتضييع وقتي

Sanırım olanların kendi hatası olduğunu düşünüyor.
لدي شعور أنه يعتقد أن الأمر كله خطؤه

Çocukları tehlikedeyse kendi hatası.
إن كان أطفاله في خطر فهذه خطأه

Yine de bu kendi hatası...
ومع ذلك, ما يزال هذا خطأه

Bay Emerson her şeyin kendi hatası olduğunu söylüyor.
السيد(إيمرسون) يقول أن كل ماحدث كان خطأه

kendi hatası olduğunu kabul etmiyor.
إنه لايعتقد بأنه خطأه

Josh bunun kendi hatası olduğunu düşünüyor.
جوش يشعر أنه كان خطأه

Paul, bu onun kendi hatası.
بول , انه خطأه هو

Ben inanabiliyorum. kendi hatası olduğunu biliyor.
أستطيع تصديق ذلك ، يعلم أن ذلك خطئه

Kimsesinin olmaması kendi hatası.
-هذا خطئه هو

Ve bana üzgünce bakar ve kendi hatası olduğun söyler.
فيبدو حزينا و يقول أن هذا بسببه

kendi hatası olduğunu düşünüyor
يظن أن هذا بسببه

kendi hatası. Onlara hiç zaman ayırmadı.
لقد كانت غلطتها لم تعطه الوقت

- Yaralı. - kendi hatası.
ـ أنها غلطته ـ لماذا هي غلطتي؟

Ama vinç operatörü kendi hatası olduğunu sanıyor.
لكن مشغل الرافعة ظن أن هذا كله خطؤه