"kendi hayatım" - Translation from Turkish to Arabic

• حياتي الخاصة
• عالمي الخاص

Yakına taşınmış olsanız bile, benim Kendi hayatım var.
بالرّغم من أنكم يا رجال تعيشون قربي الآن, لدى حياتي الخاصة.

Ama bunu yapamam büyükanne! Benim de Kendi hayatım var kendi hayallerim.
ولكن لا أستطيع فعل ذلك ، جدتي .. أنا لدي حياتي الخاصة أيضاً

Hayır, anne, ben senin oğlunum. Kendi hayatım var.
لا يا أمي , أنا ابنكِ لديّ حياتي الخاصة

Benim de Kendi hayatım varken nasıl sana bağlı yaşayabilirim?
كيف أتمسك بك وأنا لديّ عالمي الخاص الذي عليّ أن أعيشهُ

Benim de Kendi hayatım var, o yüzden çekil de gideyim.
حسنا،أنا أيضا أملك عالمي الخاص لذا دعني أذهب

Kendi hayatım bile, tamamen benim değil.
وحتى حياتي الخاصة .. ليس لي تماما.

Kendi hayatım üzerinde hiç söz hakkım olmadı.
لم يكن لدي رأي في حياتي الخاصة

Kendi hayatım var.
لدي حياتي الخاصة

Kendi hayatım var.
وأنّ لديّ حياتي الخاصة

Kendi hayatım var.
حياتي الخاصة