| Sen kendi işini yap, ben benimkini belki ikimiz kurtuluruz. | Open Subtitles | أنت قم بعملك, وأنا سأقوم بعملي, ربما سنخرج من هنا معاً أحياء. |
| Dinle, çaylak. Sen kendi işini yap ben kendiminkini. | Open Subtitles | أسمع أيها المجند أنت قم بعملك وأنا سأتحرى الأمر |
| Benim idarecim olarak kendi işini yap yeter. | Open Subtitles | فقط قم بعملك كمدير لملهى آرليس |
| Şimdi ben de öğrendiğime göre, sen kendi işini yap, ben de benimkini. | Open Subtitles | الآن بعد أن عرفت، أنتِ قومي بعملك وأنا سأقوم بعملي. |
| Sen sadece kendi işini yap. Birimiz yapmak zorundayız. | Open Subtitles | فقط قومي بعملك واحد منا عليها ذلك |
| Tamam mı? Sen kendi işini yap, ben de benimkini. | Open Subtitles | ــ أنتِ تقومى بوظيفتك, و أنا أيضاً ــ هذا صحيح |
| Sen kendi işini yap, ben de kendiminkini. Kavabunga! | Open Subtitles | انت قم بعملك وانا سوف اقوم بعملي " كوا بونغا"! |
| Sen kendi işini yap, ben kendi işimi. | Open Subtitles | قم بعملك وسأقوم بعملي |
| -Sen kendi işini yap, ben de benimkini. | Open Subtitles | أنت قم بعملك وأنا سأقوم بعملي |
| -Sen kendi işini yap! Ben de kendi işimi. | Open Subtitles | قم بعملك وسأقوم بعملي. |
| Sen kendi işini yap, ben de. | Open Subtitles | قم بعملك وانا أقم بعملي |
| Yani sen kendi işini yap, ben de kendiminkini yapayım. | Open Subtitles | لذا قم بعملك وأنا سأقوم بعملي |
| Sen kendi işini yap, ben de benimkini. | Open Subtitles | قومي بعملك. وسأقوم بعملي |
| kendi işini yap. | Open Subtitles | قومي بعملك |
| Sen kendi işini yap, bende kendiminkini, yatta, yatta. | Open Subtitles | ــ أنتِ تقومى بوظيفتك, و أنا أيضاً ــ هذا صحيح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 