"kendi kendimize" - Translation from Turkish to Arabic

• بأنفسنا
• أنفسنا
• بنفسنا
• لأنفسنا
• مرة ثانية دائماً

Her şeyi kendi kendimize yapmak zorunda olmamamız garip değil mi?
هذه نتيجة انه ليس علينا فعل كل شيء بأنفسنا, اليس كذلك؟

Bunlar kasti olarak açıklanamaz olduklarından bu hikâyeleri kendi kendimize uğraşıp yorumlamak yanıltıcı olacaktır.
بما أن هذه الأمور غير قابلة للتفسير بشكل مقصود، سيكون من المضلل محاولة فك شفرات هذه القصص بأنفسنا.

kendi kendimize düşündük: Neden bilime uygulanmasın?
وهكذا كنا نفكر بأنفسنا: لماذا لانطبق ذلك في العلوم؟

Pişmanlıklarımızı kabullenmemiz için ikinci yol kendi kendimize gülebilmemiz.
والأمر الثاني الذي يجعلنا نتقبل ونتأقلم مع الندم هو أن نسخر من أنفسنا.

Bence bunu kendi kendimize de gayet iyi yapabiliriz.
أعتقد أننا قادرين على هذا بنفسنا

kendi kendimize yaratılmış değiliz. Bir diğeri üzerine bağımlıyız ve bunu kendi içimizde kabul etmek sıradanlığın ve türetilmişliğın bir kucaklaşması değil,
نحن لسنا عصاميين. نحن نعتمد على بعضها بعضا، والاعتراف بذلك لأنفسنا ليس تبنيا للرداءة والاشتقاقية.

Yapmamız gereken kahrolası kayalara kendi kendimize gitmek.
ما ينبغي أن نقوم به .هو الذهاب إلى الصخرة بأنفسنا

Çocuklar, pastayı kendi kendimize yemek zorundayız.
يا أطفال يجب أن نأكل هذه الكعكة بأنفسنا.

Adamım Chazz haklı. Tek yaptığımız kendi kendimize aksiyon yapmak.
ان شاز على حق ياجل علينا تحقيق أحلامنا بأنفسنا يارجل , هل تعلم

Eğer biz kendi kendimize iyi hissedebiliyorsak, Neden mevcut düzene ihtiyaç duyalım?
لذا إذا فعلناها بأنفسنا, ما حاجتنا للمؤسسة إذاً؟

Şey, belki de bunu kendi kendimize halletmeliyiz.
أتعلمين، ربما علينا فعل هذا بأنفسنا فحسب

Senin yeni evinde birlikte yalnızız, ve kendi kendimize başlıyoruz.
نجد أنفسنا لوحدنا في منزل كبير ونكرس بدء كل شيء بأنفسنا

O gezegende kendi kendimize yaptıklarımızdan duyduğumuz utanca.
إنه عن العار لما قمنا بفعله بأنفسنا بالعودة لذلك الكوكب

Kimseye ihtiyacımız olmadığını aslında kendi kendimize... bakabileceğimiziöğrendik... her zaman olduğu gibi.
و قد إكتشفنا بأننا لسنا بحاجة لشخص يهتم بنا لأننا نستطيع أن نهتم بأنفسنا خير إهتمام شكراً لكما جميعاً

Elemanlarımıza güvenmeden kendi kendimize yetineceğimiz bir hafta sonunun iyi olacağını düşündüm.
ظننت أن أسبوعا واحدا نقوم فيه بالعمل بأنفسنا دون الإعتماد على طاقمنا سيكون شيئا جميلا

Her şeyi kendi kendimize anlamamız gerekti.
توجَّبَ علينا أن نكتشف كُلّ ذلك بأنفسنا.

Dışarıdan daha çok kesintiye uğradıkça, kendi kendimize işimizi bölme eğilimi göstermeye şartlanıyoruz.
كلما زادت المقاطعات الخارجية، كلما تكيفنا وتعودنا على مقاطعة أنفسنا.

Sonra potansiyel geleceğimizin izini sürüp kendi kendimize şöyle sorduk: Bu gelecekte yaşamak nasıl hissettirir?
ثم نتتبعها إلى المستقبل الذي ترسمه، سائلين أنفسنا: كيف سيكون العيش في ذاك المستقبل؟

Yani, kendi kendimize soralım: Neden bununla savaşıyoruz?
أقصد , دعونا نسأل أنفسنا : لماذا نحاربه ؟

kendi kendimize eğitime başlayalım!
دعونا نتدرب بنفسنا

Bunu genişletiriz, ve kendi kendimize yazın güneşe daha yakın olduğumuz için daha sıcak olması gerektiğini düşünürüz.
وبالتالي ، نرى لأنفسنا ، لماذا الجو اكثر حرارة في الصيف من في الشتاء لأننا أقرب إلى الشمس.

Biz gerzekler, herşeyi bilerek boka sarıyoruz çünkü kendi kendimize mütemadiyen yaşadığımızı hatırlatma ihtiyacı duyuyoruz.
و لكوننا صور نعود مرة ثانية دائماً لأننا و بشكل مستمر نحتاج إلى إقناع أنفسنا بأننا أحياء