"kendi kuyruğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• ذيلها
• ذيله

Diğer hikaye bir yılanın kendi kuyruğunu kovalaması gibi.
هذه قصه أخرى إنها سيصبح مثل الثعبان التي تطارد ذيلها

İnsan, hayatta kalmak için kendi kuyruğunu yiyen bir yılan gibidir.
إنها كالأفعى التي تأكل ذيلها لتبقى حية

Sarılmış bir şekildeydi ve resmen kendi kuyruğunu yutmaya çalışıyordu.
اجل و كانت ملتفه , محاوله ابتلاع ذيلها

Mısır metodolojisindeki kendi kuyruğunu ısıran yılan gibi bir kısırdöngü.
إنه مثل الأوربورس من المنهجية المصرية الثعبان الذي يبتلع ذيله الخاص به

kendi kuyruğunu yakalamaya çalışan köpekler gibi oturmuş şu aptal trenin dönüşünü seyrediyorum.
أشاهد هذا القطار الغبي يدور و يدور ككلب يحاول عض ذيله

Caroline'in dövmesindeki gibi yılan kendi kuyruğunu yutuyor ve...
كارولين) لديها هذا الوشم الضخم) لأفعى تبتلع ذيلها

kendi kuyruğunu yiyen bir yılan.
أفعى تأكل ذيلها

-Kedim kendi kuyruğunu yedi.
قطتي أكلت ذيلها -

Bir de şu dahiye bak, kendi kuyruğunu kovalıyor.
و انظر إلى ذلك العبقري يطارد ذيله صانعا دوائر

Bencil adam, uyuz köpek gibi kendi kuyruğunu kovalıyor.
أجل، الشخص الأناني يشبه الكلب الأجّرب الذي يطارد ذيله أعلم هذا

Kısaca söylemek istediği kendi kuyruğunu yiyen bir yılan.
نعم ولكن من أجل تقريرك إنه ثعبان يتغذي علي ذيله

Hayır. Üzgünüm, aşkım, Dyson kendi kuyruğunu kovalıyor..
معذرة حبيبتي, دايسون في الخارج يجري وراء ذيله

- O kadar fazla büyümüş bir yılandı ki Dünya'nın çevresini sardı ve kendi kuyruğunu yedi.
الذي كان كالأفعى التي نمت بشكل كبير والذي في وسعه تطويق الأرض وإبتلاع ذيله