"kendi rızasıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• طواعية
• بمحض إرادته
• بمحض إرادتها
• بإرادتها
• طواعيةً
• طوعا
• بكامل قواه

Buraya gelmemin sebebi Raymond'dan kendi rızasıyla teslim olmasını istemekti.
ما جعلنى أجىء اليوم هو أن أطلب من ريموند أن يضع نفسه طواعية قيد الأعتقال

Ama Onu gemiye almadan önce, bunu kendi rızasıyla yaptığından emin olmalıyım
لكن قبل أن أسمح لأي أحد أن يصعد على متن السفينة يجب أن أتأكد . لو أن هذا بمحض إرادته أم لا

Böyle bir şeyi kendi rızasıyla yapmış olamaz.
أعلم أنها لن تفعل شيئاً كهذا بمحض إرادتها.

kendi rızasıyla kaçtı. Aynı şekilde geri dönecek.
لقد هربت بإرادتها، وستعود بإرادتها كذلك.

İnsanlık özgürlüğünü kendi rızasıyla teslim etmeliydi.
كان على البشرية أن تسلم حريتها طواعيةً

İtirafını kendi rızasıyla imzaladığını bilmem lazım.
أحتاج لمعرفة بأنّه وقّع ذلك الإعتراف طوعا.

Aklı başında hangi insan ölüme kendi rızasıyla gider ki?
من الذي بكامل قواه العقلية سوف يسير إلى موته؟

- Zorla alıp götürmediler onu. Kimse zorlamadı, kendi rızasıyla gitti.
لم يأخذوها، لم يجبرها أحد، إنما ذهبت طواعية

Daria, Joe'nun arabasına kendi rızasıyla bindiğini söyledi.
داريا " اخبرتنى لتوها " انها دخلت سيارة " جو " طواعية

"kendi rızasıyla gelmezse, zorla getirilecektir."
"وإذا لم يقم ... "بالحضور طواعية ... " سيتمّ أخذه بالقوّة "

Hele özel hizmetkarımı kendi rızasıyla bana katılacak kadar... aklı olan tek Amerikalıyı.
خصوصاً خادمي الخاصّ... فقط الأمريكي مَع العبقري يكفي. التحق بي بمحض إرادته الحرّة

- kendi rızasıyla teslim oluyor. - Çekil yolumdan!
ـ لقد قام بتسليم نفسه بمحض إرادته ـ ابتعد عن طريقي

"Bay Alfred Kralik'in kendi rızasıyla işyerinden ayrıldığını belirtmek isterim.
إننى أود أن أقر أن السيد " ألفريد كراليك" قد ترك العمل لدى بمحض إرادته

Atom altı bağlar birbirine denktir. Bu bağı onun kendi rızasıyla bozması gerekir.
يجب أن تكسر هي تلك العلاقة، أن تنسى بمحض إرادتها

kendi rızasıyla verdiği itirafnamesini şimdi benim zorla aldığımı söylemesi!
أنا أهتم بالأعتراف الذي قدمته بإرادتها والآن هي تقول أنني أكرهتها - إذا كات الأدلة جيدة -

Tartıştıktan sonra kendi rızasıyla gittiğini ve bir şey yapmadan önce, birkaç gün bekleyeceklerini söylediler.
بما أنكم تشاجرتم ، هي رحلت بإرادتها سينتظرون بضعة أيام قبل أن يفعلوا أي شيء .

Xena, asla kendi rızasıyla cehenneme inmeyecektir.
(زينا) لن تنزل أبدًا إلى (جهنم) بإرادتها

Markov kendi rızasıyla teslim olmaz.
ماركوف) لن يستسلم طواعيةً)

Hiçbir kadın kendi rızasıyla bedenini satmayı seçmez.
لاتوجد امرأة ترضى ان تبيع جسدها طوعا