"kendileri hakkında" - Translation from Turkish to Arabic

• عن أنفسهم
• تجاه أنفسهم
• حول أنفسهم

O aptalların hepsi o hastada kendileri hakkında bir şeyler gördü.
كل من هؤلاء الحمقى كوّنوا آراء عن أنفسهم بسبب بائع الخنازير

Biz aslında insanları kendileri hakkında iyi hissetmelerini sağlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول في الواقع لجعل الناس يشعرون بالرضا عن أنفسهم.

Erkekler kendileri hakkında, başkaları hakkında söylediklerinden daha çok yalan söylüyorlar.
كما أن الرجال يكذبون عن أنفسهم أكثر بثمانية مرات عما يفعلون للأشخاص الآخرين.

Birkaç saniye olsa bile insanların kendileri hakkında kötü hissetmesini sağlamak güzeldi.
لقد كان لطيفاً جعل الناس يشعرون بالسوء تجاه أنفسهم

Bu yüzden, şarkılarımda onları, mümkün olduğunca, güçlü göstermeye en önemlisi de kendileri hakkında, merak etmelerine uğraşıyorum.
لذلك في أغاني... أحاول أن أجعلها غاية في التأثير والقوة، لأثير فضولهم تجاه أنفسهم في المقام الأول.

Gördüğünüz üzere öznelliğin doğasından dolayı insanların kendileri hakkında yanlış düşündüklerini kanıtlamak gerçekten zor.
كما هو الحال، نظرًا لطبيعة الذاتية، من الصعب جدًا في الواقع إثبات أن الناس مخطئون حول أنفسهم.

Zeki insanlar, çok yazma eğiliminde -- kendileri hakkında 3000, 4000, 5000 kelime, yazdıklarının hepsi çok ilginç olabilir.
الأشخاص الأذكياء يكبون الكثير 3000، 4000 و 5000 كلمة عن أنفسهم. والتي قد تكون كلها مثيرة للاهتمام.

İnsanları korkutan... derinden derine, kendileri hakkında bildikleridir.
ما يعرفه الناس عن أنفسهم بداخلهم هو الذى يجعلهم خائفين

İnsanların kendileri hakkında gerçeği söylemelerini bekleriz, Bayan Haymes.
نحن نتوقع من الناس بأن يخبرونا بالحقيقة عن أنفسهم

Güzel. Çoğu erkek kendileri hakkında konuşmayı ne zaman bırakacaklarını bilmez.
هذا جيّد، أغلب الرجال لا يعلموا متى يجدر بهم التوقف عن الحديث عن أنفسهم.

Dale Carneige, insanların size ısınmasının en kısa yolunun onları, kendileri hakkında konuşmaya teşvik etmek olduğunu söyler.
دايل كارنيجي يفترض أن أسرع طريقة لجعل الآخرين يشعرون بك هو تشجيعهم للتحدث عن أنفسهم

Kabul etmiştim çünkü insanların kendilerine kendileri hakkında ne anlattıklarını hep merak etmişimdir.
وافقت لأنني لطالما كنت مولعاً بمعرفة ما يظنه الناس عن أنفسهم

Bunlar kendileri hakkında film yapan bir kaç çocuktu.
قمنا بإعاقة حفنة من الأولاد "في"وينيباجو يقومون بتصوير فيلم وثائقي عن أنفسهم

Sorgulama tekniğinle insanları manipüle ederek kendileri hakkında bir şeyler öğrenip tekrar onlara sattığını biliyoruz.
لمعرفة أن كل ما تفعلينه هو التلاعب... بالناس من أجل دفعهم لتقديم معلومات عن... عن أنفسهم لتجدي ما تخبرينهم به من جديد.

Dürüst olmak gerekirse büyükelçi, biri bana gerçeklerden bahsetmeye başladığı zaman daha çok dünya hakkında değil de kendileri hakkında konuştuklarını duyuyorum.
بصراحة أيها السفير، عندما يبدأ أحدهم ...بالتكلم معي حول الحقيقة ...أسمع ما يخبرونني به عن أنفسهم... أكثر مما يقولونه عن العالم