"kendilerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• أنفسهم
• بأنفسهم
• منهم
• قومهم
• انفسهم
• لقومهم
• تم ترجمتها من

Hatta ikizler bile, ki onlar kendilerinden başka kimseyi umursamazlar.
حتى التوأم، وهما في العادة لا يكترثون بأحد سوى أنفسهم

Daha bu özelliğimi bilmiyorsun, fakat ben insan sarrafıyım insanları kendilerinden iyi tanırım.
أنت لم تعرفني جيداً بعد، ولكنّني أعرف النّاس عادةً أكثر من أنفسهم ..

Yoksa, kendilerinden vazgeçip bir bütünün parçası olmalarını sağlayan bir toplumsal çıkar için mi oradalar?
أم أنهم يسعون وراء أهداف مشتركة ، والتي تتطلب منهم أن ينسوا أنفسهم ويكونون جزءاً من المجموعة ؟

Bu konuşmalarımın her birinde onlardan kendilerinden bahsetmelerini istiyorum.
الآن، في كل مكالمة أتلقاها، دائما ما أطلب من المتصلين أن يحدثوني عن أنفسهم

Öyle sanıyorum ki gördüklerinden ziyade kendilerinden hoşnutlar.
من الأفضل أن يعجبوا بأنفسهم بدلا مما يرونه على ما أعتقد

O gece ve diğer bir sürü gece, sadece birbirleri için değil, kendilerinden sonra gelecekler için kendilerini kanıtlamaya çıktılar.
خلال تلك الليلة والليالي السابقة، هرع الكثير منهم لإثبات أنفسهم ليس بينهم فقط ، بل لكل الآتين بعدهم.

Neredeyse her seçmen zorluk çekmenin ne demek olduğunu ya kendilerinden, ya ailelerinden ya da komşularından dolayı çok iyi biliyordu.
تقريباً كل الناخبين يعرفون معنى الصراع، إما في أنفسهم أو عائلاتهم أو حتى جيرانهم.

Klavyelerini kırıyorlar ve gerçekten kendilerinden nefret ediyorlardı. Aileleri bir şey yapamıyordu.
ويقومن بكسر لوحات المفاتيح الخاصة بهم، ويكرهون أنفسهم حرفيًا، ويشعر آباؤهم بالعجز عن فعل أي شيء.

- Bilmiyorum Eğer öyleyse kendilerinden utanmaları lazım.
لا أعرف لأنه لو كان كذلك , فعليهم أن يخجلوا من أنفسهم

Öyle oldukları için kendilerinden ve hiddetleri hoş kızları cezbeden dışa dönüklerden nefret ederler.
إنهم يكرهون أنفسهم لكونهم معتدلين و يكرهون المتفتحين الذى يعتبر عنفهم بمثابة عامل جذب للفتيات اللطيفات

bu çocukların aileleri.... ....kendilerinden utanmalılar.
آباء أولئك الأطفال، يجب أن يخجلوا من أنفسهم

ve ya o insanlar kendilerinden eminlerse ve bunun için kamuoyu yoklamalarına gerek yok.
و هم واثقون فى أنفسهم و لا يحتاجون لأخذ الأراء

İnsanları kendilerinden kurtaramayız, Çaylak.
إتضح أننا لا نستطيع إنقاذ الناس من أنفسهم

Herkesi, kendilerinden daha iyi tanır.
يعرف عن الجميع أكثر مما يعرفون عن أنفسهم

Anlaşılan, kadınlar kendilerinden bahsetmekten çok daha fazla hoşlanıyor.
النِساء يَحْببنَ الكَلام حول أنفسهم أكثرِ.

Kendilerini senin kadar yukarıda görenler kendilerinden bahsetmeye bayılırlar.
معظم الناس الذين يمجدون أنفسهم مثلك يحبون التحدث عن أنفسهم

Onlar kucaklaştılar, bağrıştılar, davullar çaldılar, kendilerinden geçerek dans etmeye devam ettiler.
تجمعوا، رفعوا أصواتهم، طبلوا ورقصوا حتى نسوا أنفسهم.

Bu takımları kendilerinden daha iyi biliyorum.
أنا أعرف هذه الفرق أكثر مما يعرفوا أنفسهم

İnsanlar hayatlarını kendilerinden daha önemli bir şey için riske atıyorlar.
ألم يثيرك هذا؟ بعضهم خاطروا بأنفسهم لأجل شيء أكثر أهمية من حياتهم

Eğer o kişiyi tanımıyorlar ise, çocuklarına ikramları geri çevirmelerini öğrettiklerini anlattı. Çünkü o kişi kendilerinden daha muhtaç olabilir.
أخبرتني أنهم يعلمون أولادهم أن يرفضوا أي شيء من أي شخص لا يعرفونه لأنه ربما ذلك الشخص يحتاجه أكثر منهم.

İnsanlar bunu bir terörist eylem olarak görüp bir terörist arayacaklar bir vatansever değil, kendilerinden birini değil.
سيرى الناس بأنّه كان عملاً من أعمال الإرهاب، لذا سوف يبحثون عن إرهابي، -وليس وطنيّ، ليس واحداً من قومهم

Al sana kraliyet ailesi işte. kendilerinden başka kimseyi düşünmezler.
أولئك هم الملوك بالنسبة لك لا يهمهم احدٌ سوى انفسهم

- kendilerinden olana sadıklar.
لديهم الوفاء لقومهم

Noona: Erkeklerin kendilerinden büyük kadınlar için kullandığı hitap şekli. Unni:
تم ترجمتها من قبل فريق مملكة شماليل هذه الدراما مجانية يمكنك الحصول عليها على موقع شماليل..