"kendimde değilim" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أشعر بأني على طبيعتي
• وأنا فاقد الوعي
• لست في وعيي
• لم أكن على
• طبيعتى
• أكن نفسي

Son zamanlarda kendimde değilim
"مؤخراً, لا أشعر بأني على طبيعتي"

Ne kadar zamandır kendimde değilim?
عمومً, الأمهات ليسوا متنزنين منذ متي وأنا فاقد الوعي ؟

- kendimde değilim. - Öyle düşünmüyorum.
أنا لست في وعيي - لا عليك -

Seni uyarmalıyım. Son zamanlarda pek kendimde değilim.
يجدر بي تحذيرك، لم أكن على طبيعتي مؤخّراً

- Çok özür dilerim Rose bugün kendimde değilim.
انا اسفه جدا روز انا فقط ... لست على طبيعتى اليوم ؟

Son zamanlarda kendimde değilim. Ne diyebilirim?
أنا لم أكن نفسي مؤخرا ماذا يمكن أن أقول؟

O kız bana ne yaptı bilmiyorum ama o zamandan beri kendimde değilim.
لا أعلم ما الذي فعلته تلك الفتاة لي لكني لم أكن على ما يرام بعدها

Son zamanlarda pek kendimde değilim ve kendi bitkinliğimi takımdan çıkartmış olabilirim.
لم أكن على سجيتي في الآونة الأخيرة وربما إحباطي أثر سلباً على الفريق. وربما إحباطي أثر سلباً على الفريق.

Özür dilerim, bugünlerde pek kendimde değilim.
آسف، لم أكن على طبيعتى مؤخراً

- Evet, ben de tam kendimde değilim. - Oh.
نعم, انا لست على طبيعتى تماما

Jacob öldüğünden beri kendimde değilim.
(لم أكن نفسي, منذ أن مات (جايكوب