"kendimi ikna etmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• أن أقنع نفسي
• إقناع نفسي

Daha önce gelmememin nedeninin, işe sarhoş gelmeniz olduğuna kendimi ikna etmeye çalıştım.
بأية حال، حاولت أن أقنع نفسي أن السبب في عدم قدومي قبلاً لأنك أتيت ثملاً للعمل...

Senin gidişinden sonra, Graem'in aileye reislik yapma ve şirketi korumada yeterli olduğu konusunda kendimi ikna etmeye çalıştım.
بعد أن غادرت .. حاولت أن أقنع نفسي بأن "جراهام" قادر علي رئاسة العائلة وحماية الشركة

Yanlış olduğuyla ilgili kendimi ikna etmeye çalıştım.
ولقد حاولت أن أقنع نفسي أن هذا خطأ

Senin hakkında endişelenmemek için kendimi ikna etmeye çalışıyorum.
لقد كنت أحاول إقناع نفسي بأن لا أقلق عليك

kendimi ikna etmeye calisiyordum... Baslamak icin bir secenegim yoktu.
أظن أنني خذلتهم عن طريق إقناع نفسي بأنني لم أحظى بفرصة لأبدأ بها حياة جديدة

Ben çoğu zamanımı kendimi ikna etmeye çalışarak geçirdim.
لقد قضيت وقتاً طويلاً لـ إقناع نفسي

Ve kendimi ikna etmeye çalışıyordum herşeyin iyi olacağına.
وأنا أواصل محاولة إقناع نفسي أنني موافقة على كل شيء، لكن...

kendimi ikna etmeye çalışmıyorum.
لا أحاول إقناع نفسي.

Kim ya da her ne bu kubbeyi kontrol ediyorsa hayatlarımız umurlarında diye kendimi ikna etmeye çalışmaktansa gidip annemi bulmalı ve son saatlerimi onunla geçirmeliyim belki de.
ربّما يجب أن اذهب لإيجاد أمّي، وأقضي ساعاتي القليلة الباقية معها، بدلاً من مُحاولة إقناع نفسي أنّ أياً كان أو أيّما يتحكّم بهذه القبّة الغبيّة... -يهتمّ لأمر أيّ أحدٍ منّا .