"kendimi inandırmıştım" - Translation from Turkish to Arabic

• أقنعت نفسي
• اقتنعت أن

Ameliyatın her şeyi düzelteceğine kendimi inandırmıştım.
لقد أقنعت نفسي أن هذه الجراحة قادرة على علاج كل شيء

Onun beni seçeceğine kendimi inandırmıştım.
أنا فعلا أقنعت نفسي أنه ذاهب لالتقاط لي.

Yaptığımın iyi olduğuna kendimi inandırmıştım. Ama değildi.
أقنعت نفسي أن مافعلته كان جيدا لم يكن

Galiba o sırada aramızdaki ilişkinin onlara verdiğim balıklardan daha güçlü bir temele dayandığına kendimi inandırmıştım.
فى هذا الوقت، أعتقد بأنني أقنعت نفسي.. أن العلاقات التي لدينا كانت مبنية على شيئاً.. أكبر من حقيقة أنني أقوم بإعطائهم الأسماك.

Tek çözümün senin gerçek bedenini yakmak olduğuna kendimi inandırmıştım.
"اقتنعت أن الحلّ الوحيد هو حرق جسدك الفعليّ"

Orada bir çakal olduğuna kendimi inandırmıştım.
لقد أقنعت نفسي بأن ذئبا فعلها!

Rosie'yi korumak için kalmam gerektiğine kendimi inandırmıştım.
(أقنعت نفسي أنني يجب أن أبقى لأحمي (روزي