"kendinde değildi" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يكن طبيعيا
• لم يكن نفسه
• لم يكن هو
• كان فاقد الوعي
• سجيتها

Biliyorum, gece kendinde değildi.
عرفت بأنه لم يكن طبيعيا تلك الليلة

Hayır, kendinde değildi, mantıklı bir şekilde konuşamıyordu.
لم يكن نفسه إطلاقاً لقد كـان غير قادراً على الكلام بشكل قـاطع

kendinde değildi, çok sinirliydi.
لم يكن نفسه أستطيع أن أقول أنه كان مرهقا

Ve o gece yaşananlar, o kendinde değildi.
و الذي حدث في تلك الليلة لم يكن هو

Beni o kapıdan atan Vince kendinde değildi.
و"فينس" الذي رماني خلال الباب... لم يكن هو

Yanına ulaştığım anda kendinde değildi, ölüyordu.
عندما وصلت إليه كان فاقد الوعي يحتضر

Şey, Rachel son zamanlarda pek de kendinde değildi. Dalgındı, sarhoş gibiydi.
-ريتشل) ليست على سجيتها مؤخراً) ، مزاجها متقلب وغير ودية.

Sonra konuşmayı bıraktı ve artık kendinde değildi.
بعدها توقف عن الحديث لم يكن نفسه

kendinde değildi.
لم يكن نفسه

kendinde değildi.
لم يكن هو نفسه

Çünkü kendinde değildi.
لانه كان فاقد الوعي.

Sizlerin de bildiği gibi, Marit son zamanlarda pek kendinde değildi.
كما تعلمون, (ماريت) لم تكُن على سجيتها مؤخرًا