Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kendine baktın" - Translation from Turkish to Arabic
-
رأيت نفسك
-
نظرة على نفسك
| Son zamanlarda aynada hiç kendine baktın mı? | Open Subtitles | هل رأيت نفسك في المرآة مؤخراً؟ |
| - Hiç kendine baktın mı sen? | Open Subtitles | هل رأيت نفسك ؟ |
| Son zamanlarda aynada kendine baktın mı? | Open Subtitles | هل ألقيت نظرة على نفسك مؤخراً فى المرآةِ ؟ |
| Aynanı çıkarttın, kendine baktın ve o kocaman, şen, kontrolsüz kahkahan | Open Subtitles | أخرجت مرأتك، وألقيت نظرة على نفسك وأطلقت هذه الضحكة السعيدة |