| Kendine haksızlık etme. Son birkaç gündür arayı kapattın. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك فمؤخراً أظرت لي مستقبلاً مبشّراً |
| Kendine haksızlık etme. Son birkaç gündür arayı kapattın. | Open Subtitles | لا تقسو على نفسك فمؤخرًا أظرت لي مستقبلًا مبشّرًا |
| Kendine haksızlık etmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تظن أنك تقسو على نفسك قليلاً؟ |
| Panikledim. Kendine haksızlık etme. | Open Subtitles | لقد ذعرت - أنت تقسو على نفسك - |
| Kendine haksızlık ediyorsun gibi geliyor bana. | Open Subtitles | يَبْدو لي أنت تَحْفرُ نفسك قليلاً الفتحةِ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 