"kendine karşı" - Translation from Turkish to Arabic

• مع نفسك
• على نفسك
• ضد نفسك
• مع نفسكِ

Değişiklik yapıp Kendine karşı dürüst olduğunu görmek oldukça ihya ediciydi.
علي الاعتراف أنك تتجدد رؤيتك صريح مع نفسك على سبيل التغيير

Ryan, bence bu ayrılık hakkında Kendine karşı dürüst olmuyorsun.
رايان , أظنك لست صادقا مع نفسك بشأن ذلك الانفصال

Hislerin konusunda dürüst olman gerek, evlat hiç değilse Kendine karşı.
يجب أن تكوني صادقة مع مشاعرك يا صغيرتي أقلّها مع نفسك

Kendine karşı bu kadar katı olma, Kevin. Sen daha fazlasını istiyordun.
لا تكن بهذه القسوة على نفسك يا كيفين أنت أردت شىء أكثر

Kendine karşı sert olsan da başkalarına merhamet et.
حتى و إن كُنت قاسياً على نفسك.. كن رفيقاً بالآخرين.

Bu gece sana dava açan tarafın bir parçası olarak Kendine karşı geldin!
اعتبارا من هذه الليلة، انت تعتبر حزب كامل واقف ضد نفسك.

Her şeye bahane buluyorsun. Kendine karşı dürüst değilsin.
أنت تقوم بتبرير كل شئ أنت لست صادقاً مع نفسك

Kendine karşı dürüst ol. O zaman nasıl gece gündüze varırsa sen de o kesinlikle aldatmaz olursun kimseyi.
كن صادقا مع نفسك وسيتبع ذلك كما يتبع الليل والنهار

Her zaman Kendine karşı dürüst ol dersin.
انت دائما دائما تحب ان تكون صادق مع نفسك

Kendine karşı dürüst olursan senin de içinde bir yerlerde bunu istediğini fark edersin.
أعتقد أنه إن كنت صادقاً مع نفسك ستدرك أنه في الصميم هذا ماتريده أيضاً

Kendine karşı dürüst olursan onunla artık niye takılmadığını bilirsin.
و لو أنك صادق مع نفسك لعرفت أن هناك سبب ما وراء تخليك عن معرفته فى الفترة الماضية

Hayatının sonuna kadar bununla yaşayacağın için Kendine karşı dürüst olmak zorundasın.
وأظن انه يجب ان تكوني صادقة مع نفسك بما انه يجب ان تعيشي مع اثمك بقية حياتك

Seni dürüst olmaya zorluyorum! İçten gelerek konuşmanı istiyorum Peder. Kendine karşı dürüst olmanı.
أريدك ان تفكر جيداّ وأن تكون صادق مع نفسك

Bu kolunu takmak demekse, o halde kolunu tak. Kendine karşı dürüst ol yeter.
إن كان هذا يتطلب أن ترتدي الذراع فارتديها كن صادقاً مع نفسك

Ve nasıl yaşamak istediğinle ilgili Kendine karşı dürüst olmalısın.
ويجب ان تكون أمينا مع نفسك بشأن كيف تريد ان تعيشها

Sadece ne istediğin konusunda Kendine karşı dürüst olmanı istiyorum.
أنا فقط أريد منك أن تكون صادقا مع نفسك حول ما تريد.

Eğer Kendine karşı dürüstse, ki çoğu insan öyledir, bu oyundan başka benim bildiğim kendine ceza verebileceğin başka oyun yoktur.
إنهـا اللعبة الوحيدة التي تُعلن فيهـا العقوبة على نفسك إن كنت صريحــاً ، و هو حــال معظم النــاس

Kendine karşı çok acımasızsın.
لا، توقفى شلندر أنت تصعبيها على نفسك بهذه الطريقه

Ta ki ben, suç işlendiğine ya da Kendine karşı bir tehlike oluşturduğuna ikna olana kadar.
إلا إذا اقتنعت بالجريمه سوف توشك أن تكون فعل فاعل أو أنكى خطراً على نفسك.

Kendine karşı bu kadar acımasız olma.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ صعب جداً على نفسك.

Kendine karşı bir anlaşmayı berbat ettiğini duydum.
سمعت بأنك أفسدت تسوية بالتفاوض ضد نفسك.

Başarısız olmadın. Neden Kendine karşı çok sertsin?
أنتِ لم تفشلي لماذا تتعاملين بقسوة مع نفسكِ ؟