"kendine sormalısın" - Translation from Turkish to Arabic

• أن تسأل نفسك
• يجب أن تسألي نفسك
• تسأله لنفسك

Belki de neden bu tutku diye kendi kendine sormalısın.
ربما عليك أن تسأل نفسك لماذا يعتبر استحواذاً

kendine sormalısın bütün bunları hayal etmediğinden emin misin?
يجب أن تسأل نفسك هل هناك أي أحتمال بأنك تتخيل هذا كله؟

Belki kendine sormalısın. Bunu gerçekten istiyor musun?
ربما يجب أن تسأل نفسك إن كان هذا حقا ما تريده

Bak bu senin kararın ama en azından kendine sormalısın yeni arkadaşını ne kadar iyi tanıyorsun?
أنظري أنتي المسؤولة ولكن في النهاية يجب أن تسألي نفسك ما الذي تعرفينه حقاً عن صديقك الجديد؟

kendine sormalısın.
يجب أن تسألي نفسك ما هو الذي يؤلم

Aslında bu soruyu kendine sormalısın, değil mi?
هذا هو السؤال الذي كان يجب ان تسأله لنفسك

Bütün bunların nasıl sonuçlanması istediğini kendine sormalısın?
يجب أن تسأل نفسك كيف تريد أن تنتهي الأمور ؟

Söylediğinde bu kadar ciddi isen bu siyasi amaçlarını en iyi nerede gerçekleştirirsin kendine sormalısın.
إذا كنت جاداً كما تقول عليك أن تسأل نفسك أين يمكنك خدمة أهدافك السياسية بشكلٍ أفضل

Yani kendine sormalısın... malları nasıl aldı?
... لذا، كان عليك أن تسأل نفسك كيف حصل هو على الشّجاعة؟

Hayatında ne eksik diye kendine sormalısın para seni bulacaktır.
يجب عليك أن تسأل نفسك ما هو مفقود في حياتك... ... أن المال سوف تحصل.

Bence bu soruyu kendine sormalısın.
أظن أنه عليك أن تسأل نفسك هذا السؤال

Evvelde nasıl artist olduğunu kendine sormalısın.
يجب أن تسأل نفسك, كي أصبحت جاهزة

Ama kendine sormalısın şunu:
,لكني أعتقد أن عليك أن تسأل نفسك

Ancak şunu kendine sormalısın: İnsanlar ona inanacak mı?
لكن يجب أن تسأل نفسك هل الناس سيصدقونه؟

kendine sormalısın Ted:
عليك أن تسأل نفسك

Çünkü kendine sormalısın Lana, kimsin sen?
لأنه يجب أن تسألي نفسك يا (لانا)، من تكونين ؟

Kimden daha çok korktuğunu kendine sormalısın, Michael Scofield mi yoksa biz mi?
يجب أن تسألي نفسك من تخافين أكثر نحن أم (سكوفيلد)؟

kendine sormalısın.
يجب أن تسألي نفسك

Bu soruyu asıl kendine sormalısın.
ذلك هو السؤال الذي يجب أن تسأله لنفسك