| Bebek, neden kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | حقاً ، لم تضرب نفسك بيب ؟ - ماذا؟ |
| Niye kendine vuruyorsun? Niye vuruyorsun, ha? Niye kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضرب نفسك? |
| Niye kendine vuruyorsun? Niye kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضرب نفسك? |
| - Niye kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | -لماذا تقوم بضرب نفسك, لماذا تقوم بضرب نفسك |
| Niye kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقوم بضرب نفسك ؟ |
| Vulcan'da agabeyin "Neden kendine vuruyorsun?" diye sorunca cevap sudur "Vurmuyorum ki. | Open Subtitles | أنت تعرف، على فولكان، عندما يسأل أخيك، "؟ لماذا ضرب نفسك" الجواب، |
| Neden kendine vuruyorsun? Ha? | Open Subtitles | لماذا تضرب نفسك ؟ |
| Niye kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقوم بضرب نفسك ؟ |
| - Niye kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | -لماذا تقوم بضرب نفسك ؟ |
| Ruth, neden kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | بيب روث ، توقف عن ضرب نفسك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 