Sana nasıl görünüyor bilmem ama ikimiz arasındakinin eşit bir ortaklık olduğunu düşünerek Kendini kandırma. | Open Subtitles | . علي اي حال , هذا ما قد يضهر لك . لا تخدع نفسك بأننا لنا شراكة متساوية |
Birlikte çalıştığın polislere. Kendini kandırma. | Open Subtitles | رجال الشرطة الذين تعمل معهم لا تخدع نفسك |
Kıskanç sürtükler gibi davranmanın bir sebebi olduğunu biliyorum. Ama her ne olduysa Kendini kandırma. | Open Subtitles | أعلم أنَّ هناكَ سبب لأنَّكَ لعبت دور الشخص الغيور، لكن مهما حدث، لا تخدع نفسك. |
Bak bu benim umurumda değil ama, Kendini kandırma, onun tek koruması sen değilsin. | Open Subtitles | ليس أنني أهتم إن كنتم تتحامقون مع بعضكم ولكن لا تخدعي نفسك أنتِ لست حارسته الشخصية الوحيدة |
Kendini kandırma, Chaz. Halkın algısı, ülkemizin iyiliği için yönlendirilmeli. | Open Subtitles | لا تخادع نفسك يا (تشاز) يجب إدارة الخداع لصالح البلاد |
- Neden öldürdün onu? - Kendini kandırma. | Open Subtitles | لماذا لم تقتله لا تكذب على نفسك |
Kendini kandırma istiyorsan, durma ama bana yalan söylemeyi bırak artık! | Open Subtitles | اذا كنت تريد الكذب على نفسك تفضل ! لكن كف عن الكذب علىّ |
Olanların kontrolünün onun elinde olmadığını düşünerek Kendini kandırma. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك وتظن انه ليس مسيطر على ما يحدث |
Olanların kontrolünün onun elinde olmadığını düşünerek Kendini kandırma. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك بالاعتقاد بإنه ليس مسيطراً على ما يجري |
Dikkatimiz dağınık sanıyor olabilirsin ama Kendini kandırma. | Open Subtitles | قد تظن أن انتباها تشتت، لكن لا تخدع نفسك |
Kendini kandırma. Bundan daha kişisel olamaz. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك لن يكون شخصيا اكثر من ذلك |
Kendini kandırma... | Open Subtitles | لا تخدع نفسك ، فأنت اضحوكة الجميع |
Kendini kandırma hiç arkadaşım. Ben hep böyleydim. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك يا صديقي , لقد كنت دائماً |
Kendini kandırma. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك ، سوف أبيع الشركة |
Kendini kandırma ihtiyar. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك أيها الرجل العجوز |
Kendini kandırma Oscar. | Open Subtitles | لا تخدع نفسك يا أوسكار |
Kendini kandırma. Savaş sayesinde zenginleşiyorlardı. | Open Subtitles | لا تخدعي نفسك انهم من اغنياء الحرب |
Kendini kandırma Trixie. Yanlış bir fikre kapılma. | Open Subtitles | لا تخدعي نفسك يا (تريكسي) لا تأخذي فكرة خاطئة |
Kendini kandırma. | Open Subtitles | لا تخادع نفسك |
Kendini kandırma... | Open Subtitles | لا تكذب على نفسك |
Kendini kandırma be. | Open Subtitles | كفّ عن الكذب على نفسك |
Kendini kandırma kardeşim. | Open Subtitles | لا تتغابى يا أخي |
Kendini kandırma, ona sahip olamazsın. Bir satıcı kız? | Open Subtitles | لا تخدعي نفسكِ , لن تستطيعي الحصول عليه , أنتِ فتاة متجر |
Kendini kandırma, doktor. | Open Subtitles | لا تضحك على نفسك يا دكتور |