"kendini kontrol" - Translation from Turkish to Arabic

• السيطرة على نفسك
• ضبط النفس
• التحكم بنفسه
• السيطرة على نفسه
• تضبط نفسك
• تتحكم بنفسك
• لضبط النفس
• ضبط نفس
• التحكم في نفسه
• السيطرة على نفسكِ
• تتحكّم بنفسك
• سجلت خروجها

Daha Kendini kontrol edemezken şeytanı nasıl kontrol edeceksin?
فكيف ستسيطر على الشرير , في حين تعجز عن السيطرة على نفسك ؟

Çoğu erkek böyle Kendini kontrol gerektiren işlere ayak uyduramazdı.
ليس الكثير من الرجال يمكنهم تحمل وظيفة مثل هذه تحتاج الى الكثير من ضبط النفس

- Kendini kontrol edemediğini biliyorsun. - Nasıl kullanacağını gayet iyi açıkladım.
أنت تعلم بانه لا يمكنه التحكم بنفسه - لقد كنت واضحاً في كيفيه إستخدامه -

İşyerinde belki her zaman sinirli olabilir ama gerektiğinde Kendini kontrol etmeyi öğrendi.
قد يكون غاضباً دوماً بالعمل لكنه تعلم السيطرة على نفسه عندما يقتضي الأمر

Kendini kontrol etmeni emrediyorum.
امرك ان تضبط نفسك

Kendi Kendini kontrol etmesini öğrenmen gerekiyor.
انت بحاجه لتَعَلُم كيف تتحكم بنفسك

Kendini kontrol edemezsen, büyüyü de kontrol edemezsin.
لَن تستطيع التكم بالسحر، إذا لَم تستطع السيطرة على نفسك.

Victoria! Hemen buraya gel! Kendini kontrol edemedin, değil mi?
تعالي هنا، بسرعة. لم تستطيعي السيطرة على نفسك أليس كذلك ؟

Yine de, görebileceğin gibi öğretmenlerine göre Kendini kontrol etme güçlüğü yaşıyor.
رغم ان المعلمين كما سترين يقولون إنه يمر ببعض المواقف مع ضبط النفس

Ama senin Kendini kontrol etme sorununun onun üzerinde iyi bir etki bırakacağından şüpheliyim.
لكن بالنظر لمشكلتك مع ضبط النفس لااعتقد بأنك ستأثرين بشكل جيد

Beyninde bu tabu ortadan kalktıktan sonra Kendini kontrol etmen çok zorlaşabilir.
وبمجرد إزالة ذلك المحظور ضبط النفس يمكن ان يصبح صعب للغاية

Ama o Kendini kontrol edemiyor.
لكنه لا يستطيع التحكم بنفسه

Kendini kontrol edemiyor.
إنه لا يستطيع التحكم بنفسه

Daha önemlisi, Chase'in iyiliği için Kendini kontrol edebilecek mi yoksa yardım alması mı gerekiyor bilmeliyim.
أحتاج لمعرفة إن كان بوسعه التحكم بنفسه أم ينبغي عليّ إمداده ببعض العون محال أن يكون (تشايس) قد ضرب أحدهم فقد كان معي عندما تعثرتُ فوق الأريكة

Acaba insanoğlu doğayı ve Kendini kontrol etmesini öğrenmiş miydi?
كان هناك رجل متعلم يستطيع السيطرة على نفسه

Evet, eğer sana çok fazla baksaydı, Kendini kontrol edemezdi.
نعم ، وإذا نظر اليكِ كثيرا جداً سوف لن يكون بمقدوره السيطرة على نفسه

Kendini kontrol etmelisin.
يجب أن تضبط نفسك

Bunu yapan kişi bende Kendini kontrol yeteneği iyi olduğu fikrini uyandırıyor.
تشير بالكامل لضبط النفس

Kendini kontrol yeteneğim olmadığını neden düşündünüz?
وماذا جعلك تظنين اننى لااملك ضبط نفس ؟

Eğer Kendini kontrol edemezse, Haqqani'ye yaptığımız operasyon babalara gelir.
إن لم يستطع التحكم في نفسه فستفتضح عمليتنا على (حقاني)

Yalnız kalınca Kendini kontrol edemeyeceğinden mi korktun?
أنتِ قلقة أنّ ليس بإمكانكِ السيطرة على نفسكِ عندما نكون بمفردنا؟

Kendini kontrol etmeye çalış.
حاول أن تتحكّم بنفسك

Zaten bölgedeki yansıma yapan her şeyde Kendini kontrol etti.
لقد سجلت خروجها مسبقاً من أي مرفق بجوار المركز