kendini suçlamaktan vazgeç aptal züppe. | Open Subtitles | توقف عن لوم نفسك أيها الصغير الغبي ، إنه ليس عيب أحد |
Öncelikle kendini suçlamaktan vazgeç. Bir yararı yok. | Open Subtitles | ولكن عليكِ التوقف عن لوم نفسك فما جرى نتاج جهد مشترك |
Olanlar için kendini suçlamaktan vazgeçmeye hazırsındır. | Open Subtitles | أنت مستعد للتوقف عن لوم نفسك بخصوص ما حدث |
kendini suçlamaktan vazgeçmeni istiyorum, evlat. | Open Subtitles | أريدك أن تخلص نفسك من الشرك يا بني |
Bak, o gün hepimiz arkadaşımızı kaybettik. Ama kendini suçlamaktan vazgeçmelisin. | Open Subtitles | انظري، جميعنا خسر شيئاً في ذاك اليوم، لكنّكِ عليكِ الكفّ عن لومِ نفسكِ. |
Sen eve geri dönebilesin diye ölen o yedi adam için kendini suçlamaktan vazgeçmeyeceğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم بأنك لا تستطيع التوقف عن لوم نفسك عن موت أولائك الرجال السبعه لتعود أنت للوطن |
Önemli olan kendini suçlamaktan vazgeçmen. | Open Subtitles | ما يهم هو أنه يجب عليك الكف عن لوم نفسك |
kendini suçlamaktan vazgeç ve bana bir şeyler söyle. | Open Subtitles | توقفي عن لوم نفسك و قولي لي شيئاً |
Hey, dinle, kendini suçlamaktan vazgeçmelisin. | Open Subtitles | اسمع،لابد ان تتوقف عن لوم نفسك |
Bu yüzden kendini suçlamaktan vazgeçmelisin | Open Subtitles | ولهذا السبب يجب عليك الوقوف عن لوم نفسك |
kendini suçlamaktan da vazgeç artık. | Open Subtitles | وعليكِ أن تكفِ عن لوم نفسك |
kendini suçlamaktan vazgeç, Maura. | Open Subtitles | توقفي عن لوم نفسك |
Artık kendini suçlamaktan vazgeç. | Open Subtitles | ويجب أن تتوقف عن لوم نفسك. |
Bunun için kendini suçlamaktan vazgeçmelisin. | Open Subtitles | يجب ان تتوقف عن لوم نفسك |
kendini suçlamaktan... | Open Subtitles | ..وسئمت من لوم نفسك على |
kendini suçlamaktan vazgeç. | Open Subtitles | كفاك لوم نفسك. |
kendini suçlamaktan vazgeçmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تخلص نفسك من الشرك |
Bak, o gün hepimiz arkadaşımızı kaybettik. Ama kendini suçlamaktan vazgeçmelisin. | Open Subtitles | انظري، جميعنا خسر شيئاً في ذاك اليوم، لكنّكِ عليكِ الكفّ عن لومِ نفسكِ. |