"kendinizden" - Translation from Turkish to Arabic

• أنفسكم
• نفسيكما
• انفسكم
• أنفسكما
• نفسكما
• نفسك
• يجب عليكم
• أصابتك غيبوبة

Bakın, sizin asıl yaşadığınız yeri bilmiyorum, ama dünyada öyle bir yer olduğunu biliyorum kendinizden daha çok seveceğiniz bir şey.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Ve eğer sizi kendinizden çıkıp bu adamların yerine koymanıza ikna edip bir adım, sadece bir adım yürütebilirsem, hayat boyu diğer tüm alanlarda yapabileceğiniz sosyolojik analizleri bir düşünsenize!
وإذا إستطعت أن أحثكم أن تضعوا أنفسكم مكانهم وأن تسيروا خطوة واحدة , مجرد سنتيمترات , عندها تخيلوا نوع التحليل الإجتماعى الذى يمكنكم أن تفعلوه فى كل جوانب حياتكم ؟

Yetenekli olduğu tek şey bu duygusal denklemin kesin değerini hissetmek. kendinizden ne kadar uzağa fırlatıldığınızın tam mesafesini hissetmek.
والشيء الوحيد الذي يمكن إحساسه هي القيمة المطلقة لهاته المعادلة العاطفية، وهي المسافة ذاتها التي كنتم فيها بعيدين عن أنفسكم.

Haksız olsanız bile en azından kendinizden daha büyük bir amaca bağlısınız.
حتى لو كنتم مخطئين على الاقل لديكم ولاء لقضيه اكبر من نفسيكما

kendinizden utanmalısınız. Tebrikler dostum.
يجب عليكم ان تخجلوا من انفسكم لك تهنئتى يا صديقى

Tanrı tarafından kutsanmış bu birliktelik için... kendinizden daha fazla bu birlikteliğe... kendinizi vermeye hazır mısınız ?
هل أنتما جاهزان لتقديم أنفسكما ثانيةً، لهذا الارتباط الذي أكبر منكما... ....

Sizi kendinizden kurtarmak için cennetten dünyaya geldim.
لقد فعلت المستحيل لأحميكما من نفسكما.

Ne kadar hızlı koşarsanız koşun asla kendinizden kaçamazsınız.
لا يهم السرعة التي تجريان بها لا تستطيعون أبدا الهروب من أنفسكم

Oğlumu takip etmeyi bırakın. kendinizden utanmalısınız.
كفوا عن اللحاق با أبني, أخجلوا من أنفسكم

kendinizden utanmalısınız.
لابد أن تكونوا محرجون من أنفسكم. لا تقلقي يا سيدتي.

Hepiniz düşündükleriniz için kendinizden utanmalısınız.
حصلت كل تخجل من أنفسكم لماذا تم التفكير.

Siz ikiniz kendinizden utanmalısınız.
أتعلمان، أنتما الإثنَيْن يجب أن تخجلوا من أنفسكم

Belki dinleyicilerimize biraz kendinizden bahsetmek istersiniz.
و ربما تودون أن تخبروا مستمعينا قليلاً عن أنفسكم

Ve kendinizden utanmalısınız.
وأنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خجلان مِنْ أنفسكم.

Baba, anne. Bana kendinizden bahsedin.
أبى، أمُّى، أخبرونى بكُلّ شيءَ حول أنفسكم.

Hasta kendinden emin. Siz de kendinizden emin olmalısınız.
المريض واثق من نفسه عليكم أن تكونوا واثقين من أنفسكم

Size olan saygım kendinizden nefret etmenize izin veriyor, ama kendime olan saygım okuldan nefret etmeme yol açmanıza izin vermiyor.
أحترمكم كفاية لأجعلكم تكرهون أنفسكم و لكنني احترم نفسي كثيراً و لن أدعكم تكرهون مدرستي

Çünkü kendinizden başka kimseyi umursamıyorsunuz.
لأنكما لا تهتمان بأحد سوى نفسيكما ماذا عني؟

Siz ikiniz davranış biçiminizle, kendinizden utanmalısınız.
ولكن تلك الخدعه انتما الاثنان يجب ان تكونوا فى خجل من انفسكم

- Siz ikiniz kendinizden utanmalısınız.
عليكما الشعور بالخجل من أنفسكما

Dr. Wells hayal kırıklığına uğradım. Yani, ikiniz de kendinizden utanmalısınız.
دكتور (ويلز) هذا محبط جداً يجب أن تخجلا من نفسكما

Ama siz burada olduğunuza göre bize biraz kendinizden bahsetmeye ne dersiniz.
لقد ذهبت قبل ان تأتى لماذا لا تخبرنا كيف تصف نفسك ؟

En azından kendinizden geçene kadar...
... وفي حالة ما إذا أصابتك غيبوبة مفاجأة