| Şimdi şu soruyu kendinize sorun: Modern çağ bilgisayarlarının icadına ne zemin hazırladı? | TED | لذا اسأل نفسك هذا السؤال: ما الذي جعل جهاز الحاسوب الحديث ممكناً حقاً؟ |
| Kendinize sorun: Bu belirteci kullanmam gerekli mi? | TED | اسأل نفسك: هل أنا فعلا بحاجة لهذا الوصف؟ |
| Kendinize sorun: aç kalmak mı daha aşağılayıcı, çocuklarının aç kalmasını izlemek mi? | TED | اسأل نفسك: هل هو أكثر إهانة من أن تكون جائعًا؟ أو رؤية أطفالك جائعين؟ |
| kendinize sorun. Bu noktaya geldiysek kim güvende ki? | Open Subtitles | اسألوا أنفسكم إن وصلنا لهذا، من سيكون بأمان؟ |
| Yani bu gereksiz kararı bildirmeden önce kendinize sorun... | Open Subtitles | لذا قبل أن تعلنوا أنّنا غير مهمّين، اسألوا أنفسكم... |
| taşı fırlatmadan önce, kendinize sorun: Bunu kabul ediyor musunuz? | TED | قبل أن ترموا حجر , إسألوا أنفسكم : هل تقبلون هذا ؟ |
| Bu yüzden kendinize sorun, bu ülkedeki herkes, kendisine tek bir soru sorsun, sadece bir soru-- | Open Subtitles | لذا يجب عليك أن تسأل نفسك .وكل مواطن فى هذه الدوله انا يسأل نفسه سولاً واحداً ...سؤلاً واحداً فقط |
| kendinize sorun ailenizi kurtarmak için siz ne yapardınız? | Open Subtitles | ... واسألوا أنفسكم ما الذي ستفعلونه من أجل عائلاتكم؟ |
| Bir daha o rahatsızlık hissi gelince, kendinize sorun: Bunun sebebi fiziksel olabilir mi? | TED | في المرّة القادمة التي تشعر فيها بهذا التوتر الشديد، اسأل نفسك: هل من الممكن أن يكون وراء ذلك سبب فيزيائي بحت؟ |
| kendinize sorun, bu tavır benim ülkemin mi? | TED | اسأل نفسك هل هذه طريقة تصرف دولتي؟ |
| Şimdi kendinize sorun: Birisi size yüzde yüz emin olarak buraya gelirken kaza yapacağınızı mı söyledi? | TED | إذن اسأل نفسك: هل ارتديت حزام الأمان لأن أحداً ما أخبرك أنه وبنسبة مئةٍ بالمئة ومع اليقين انك ستتعرض لحادث سيرٍ وأنت في طريقك إلى هنا؟ |
| Şimdi hesaplamayla ilgili kendinize sorun. | TED | الآن اسأل نفسك عن طريقة عمل الكمبيوتر (الحساب) |
| kendinize sorun, nerelisiniz? | Open Subtitles | اسأل نفسك من أين أتيت؟ |
| kendinize sorun, siz kimsiniz? | Open Subtitles | اسأل نفسك , من انت؟ |
| Ama bu soruyu kendinize sorun, üçünüz de. | Open Subtitles | لكن اسألوا أنفسكم هذا السؤال، جميعكم. |
| Ama kendinize sorun: | Open Subtitles | :لكن اسألوا أنفسكم |
| "kendinize sorun..." "Anlıyor muyuz"? | Open Subtitles | "اسألوا أنفسكم هل نحن نفهم" |
| O zaman kendinize sorun,... | Open Subtitles | لذا إسألوا أنفسكم , ماالذى يستخدمه هذا الفخ ؟ |
| ve her bir kelimesinde içinizdeki Makul Şüpheyi ... tatmin edip etmediğini kendinize sorun | Open Subtitles | و بعدها إسألوا أنفسكم إن كان أرضى قناعاتكم حول كل عنصر من عناصر الشك المنطقي |
| Bay Dixon kendinize sorun; ABD ajanlarını öldüren bu katilleri yakalamayı ne kadar istiyorsunuz? | Open Subtitles | حسناَ ، سيد ( ديكسون ) يجب أن تسأل نفسك كم تريد بشده الوصول لهؤلاء القتلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 