| Kendinle gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ جداً فخور بنفسك. |
| Yapmasan olmazdı değil mi? Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | .كان عليك أن تفعل ذلك هل أنت فخور بنفسك ؟ |
| Senin için harika olmuş. Sen... Kendinle gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | عظيم لك, لابدّ وأنك فخور بنفسك |
| Kendinle gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد و أنك فخورة بنفسك |
| Kendinle gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | لا بد و أنك فخورة بنفسك |
| İyi avlanmaydı! Çoktan yakalanmış bir güveyi yakaladığın için Kendinle gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | التقاطة بارعة، لك أن تفخر بنفسك لإمساكك بفراشة تم صيدها بالفعل |
| Kendinle gurur duyuyor olmalısın beni aldatmak için iyi niyetli olduğuna inandırdığın için. | Open Subtitles | ... يجب أن تكون فخور بنفسك تجعلني أقتنع بنفسي فقط لتخونني |
| Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل انت فخور بنفسك? |
| Şimdi açlıktan ölecek. Kendinle gurur duyuyor musun, Kent? | Open Subtitles | سيموت جوعاً الآن، أأنت فخور بنفسك يا (كنت)؟ |
| Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخور بنفسك ؟ |
| Bu olayı bu kadar kolay aşabildiğin için Kendinle gurur duyuyor gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | -تبدو أنك فخور بنفسك ... أنكَ وبسرعة استطعت تخطّي الموضوع |
| Trevor, Kendinle gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | "تريفور",لابد أنك فخور بنفسك. |
| Selam, George Michael. Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | مرحباً, (جورج مايكل), فخور بنفسك ؟ |
| Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | هل أنت فخورة بنفسك ؟ |
| Kendinle gurur duyuyor olmalı. | Open Subtitles | لا بد أنك فخورة بنفسك |
| Veronica! Kendinle gurur duyuyor olmalısın. | Open Subtitles | (فيرونيكا),لابد وأنكِ فخورة بنفسك. |
| Kendinle gurur duyuyor olmalısın. - - Sen bir kahramansın | Open Subtitles | يجب ان تفخر بنفسك انت بطل |
| Beni yavaşlattığın için Kendinle gurur duyuyor musun? | Open Subtitles | تفخر بنفسك لعرقلة عملي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 