"kenya'daki" - Translation from Turkish to Arabic

• في كينيا
• فى كينيا
• الكينية

Kenya'daki çiftlik hayvancılığı 463 milyon dolarlık bir hacme sahip ve asgari ücretle geçinen bir çiftçiyle bolluk içinde geçinen bir çiftçi arasındaki fark sadece günde fazladan birkaç litre süt kadar.
إنتاج الألبان في كينيا يقدر بـ 463 مليون دولار، والفرق بين مزارع بسيط ومزارع غني فقط بضع لترات من الحليب يوميا.

Fatuma Kenya'daki tacizlerle savaşan bayan grubunun bir parçası.
فطومة هي جزء من شبكة نسائية تحارب الاغتصاب في كينيا.

Diğer bir yandan da yeni türden anlaşmazlıklara karşı ihtiyatlı davramamız gerek. Örnek olarak benim ülkem Nijerya'daki Boko Haram ve Kenya'daki Eş-Şebab arasındaki çekişme gibi.
علينا أيضاًَ أن نحذر من الصراعات الجديدة أنواع جديدة من الصراعات كالصراعات التي نواجهها مع جماعة بوكو حرام في موطني نيجيريا ومع جماعة الشباب في كينيا

Bu ötekileştirme zihniyeti, bir insanın dışlanması onların algılanan normlarından sapmalarından kaynaklanıyor, Kenya'daki sorunların özüne kadar gidiyor
إن هذه الفكرة حول الاختلاف، بإقصاء الفرد اعتمادًا على تصور انحرافه عن المعايير، هي جذور المشاكل في كينيا.

Parayı esirgemedik. Kenya'daki parkım bunun yanında çocuk oyuncağı kalacak.
تجعل حديقتى فى كينيا تبدو صغيرة وقليلة الأهمية بالمقارنة

Kenya'daki bu ekibin uzay hakkında öğrendiğim bu teknolojiyi kullanamayacağından endişeliydim.
كنت قلقة من أن هذا الفريق في كينيا لن يتمكن من استخدام التقنية التي كنت أدرسها بشان الفضاء.

Kenya'daki öksüz çocuklar, Chicago'daki evlatlık çocuklar ve Malawi'deki hamile kadınlar.
عملاؤهم أطفال يتامى في كينيا أطفال يتم رعايتهم في شيكاغو سيدات حوامل في مالاوى.

Bahriye Kışlası olayı, daha sonra Kenya'daki büyükelçilik.
كَانَ لدينا الثكناتُ البحريةُ ثمّ سفارة في كينيا

Kenya'daki Savo Milli Parkı... ... çok sayıda filin yuvasıdır.
يعتبر المتنزه الوطني لـ"تسافو" موطن أكبر تجمع للفيلة في كينيا

Bir topluluğun Kenya'daki sosyal yardım programına başvurdum.
قمت بالتقديم لبرنامج توعية المجتمع في كينيا

Bu buluş sayesinde Kenya'daki en iyi okula bursla girme şansı kazandım. Brookhouse Ulusal Okulu ve bu beni gerçekten heyecanlandırdı.
بسبب الأختراع، كنت محظوظ لحصولي على منحة دراسية في واحد من أفضل المدارس في كينيا ، مدرسة بروك هاوس العالمية، و كنت متحمسة بشأن

Zorluklardan yenilikler doğabilir, ve Kenya'daki hırslı kod yazıcıları ve uğraşanlara sorunlu altyapı karşısında dirençli olmada nasıl yardım edebilirdik?
إن الحاجة هي أم الإختراع، وكيف يمكننا مساعدة المبرمجين والعاملين المحترفين في كينيا ليكونوا قادرين على الصمود في وجه مشاكل البنية التحتية؟

Durumu kolaylaştırmak için Kenya'daki IBM laboratuvarlarındaki mühendisler, ilk olarak Japon mühendisler tarafından tasarlanan Megaffic adlı bir çözümün önderliğini yapıyorlar.
لتخفيف الأزمة، المهندسين في مختبر آي بي ام في كينيا يجربون حلاً يدعى ميقافيك، الذي كان في البداية مصمم من قبل المهندسين اليابانيين.

Adım Joseph, Kenya'daki meclisin bir üyesiyim.
أسمي جوزيف، عضو في البرلمان في كينيا

Burası, Kenya’daki bir ticaret yeri, tam tren rayları boyunca, tren raylarına o kadar yakın ki tüccarlar bazen mallarını yoldan çekmek zorunda kalıyorlar.
هذه هي المناطق التجارية في كينيا ، ممتدة على طول مسار القطار، قريبةٌ جداً من مسار القطار لدرجة أنَّ الباعة في بعض الأحيان عليهم أن يسحبوا البضائع بعيداً عن الطريق.

Bakın, Kenya'daki ApproTEC isimli bir şirket için bir su pompası tasarlamamız istendi.
وهكذا ، مرة أخرى ، طُلِب منا تصميم مضخة مياه لشركة تدعى ApproTEC ، في كينيا.

Ayrıca Kenya'daki bir köyde gördüm. O köy de şimdi yakınında bulunan ve uzun zamandır fark edilmeyen doğa harikası bir gölün ulusal turizm noktası haline gelmesi sayesinde ekonomik olarak gelişiyor.
ظهر التسوق في قرية في كينيا وهي تمتلك اقتصادًا هائلًا، بسبب بحيرة جميلة لكن غير معروفة أصبحت الآن مكانًا للسياحة البيئية الوطنية.

Kenya'daki gençlerin %58'i bize para kazanmak uğruna her şeyi yapabileceklerini söyledi.
يقول لنا 58% من الشباب في كينيا أنهم سيفعلون أي شيء للحصول على المال.

Hikaye, 2007 aralığında Kenya'daki tartışmalı başkanlık seçimleriyle başlıyor. Seçimlerin hemen sonrasında ülkede etnik şiddet salgını patlak verdi.
تبدا القصة في كينيا في ديسمبر ٢٠٠٧، حيث جرت انتخابات رئاسية متنازع عليها. وبعد أن وضعت الانتخابات أوزارها مباشرة، اندلعت أعمال عنف طائفية.

Robert Muldoon. Kenya'daki parkın güvenlik şefiydi.
المشرف على حدائقى فى كينيا

Adamları dün Kenya'daki ajanlarımızdan birini infaz etti.
اعدمت خليتهم أحد عناصر استخباراتنا الكينية البارحة