"kepler'in" - Translation from Turkish to Arabic

• كيبلر
• كبلر

Fakat Kepler'in keşif sevinci, yerini derin bir hayalkırıklığına bıraktı.
لكن شغف كيبلر للإكتشاف تحول فيما بعد إلى حزن وهم

İki gelenek Johannes Kepler'in yaşamı sırasında, iyice birbirlerinden uzaklaşmaya başladılar.
بدأ علم الفلك وعلم التنجيم بالتباين فى حياة وآراء العالِم : يوهانس كيبلر

Fakat Tycho'nun arkadaşları Kepler'in beklediği gibi çıkmadı. Vino! Tycho altın bir takma burunla abartılı bir figür sergiliyordu.
بشكل منظّم ودقيق ولكن لم يكن مجلس تيخو براهى مثل ما توقع كيبلر تماما تيخو نفسه كان مظهره ملفتا للنظر

Tycho'nun gözlemleri Kepler'in eliptik yörüngeleri ve Galileo'nun keşifleri üzerine kurulmuştu.
مبنية على مشاهدات تايكو و مدارات كبلر البيضاوية و اكتشافات جاليليو

Kepler'in verileri gezegenlerin boyutunun yanında, onların kendi ana yıldızlarına olan uzaklığını da ortaya çıkarıyor.
تكشف بيانات كبلر أحجام الكواكب وكذلك بُعدها عن النجم الأم لكل منها.

Kepler’in ana bilimsel amacı, güneş sistemimiz dışındaki gezegenleri bulmaktı.
الهدف العلمي الأساسي لمهمة كبلر كان العثور على الكواكب خارج نظامنا الشمسي.

Dairesel hareket, Kepler'in kolay kolay vazgeçeceği birşey değildi.
انزعج كيبلر جدا من اجباره على تخليه لنموذج المدار الدائرى لكوكب المريخ

Kepler'in ilk iki gezegensel hareket yasası biraz üstükapalı ve soyuttu.
قانونى كيبلر الأول والثانى قد يبدوان ذو صفة تجريدية ونظرية وبعيدة عن التجربة

Kepler'in parlak zekasına ihtiyacı olduğunu biliyordu.
لقد كان يعرف أنه يحتاج إلى ذكاء كيبلر

Kepler'in ikinci kanunu ise:
ينص قانون كيبلر الثانى على الآتى :

Hayır konu, küresel formların nasıl toplanacağıyla ilgili Kepler'in eski problemiydi.
لا , كانت مشكلـة "كيبلـر"القديـمة كيف تـتراكم هـذه الأشيـاء بشكل كروي يوهانز كيبلر: عالم رياضيات ألمـاني

Kepler'in eşi mutlu bir kadın değildi.
زوجة كيبلر لم تكن إمرأة سعيدة

Kepler'in 3. veya uyum yasası, gezegen periyotlarının karesi,
ينص قانون كيبلر الثالث على : " مربع زمن دوران الكوكب..."

Ama o olmasa Aristoteles'in sonra Öklid'in, İbn-i Hersem'in, Kepler'in, Newton'ın, Faraday'ın ve nihayet James Clark Maxwell'in karşı teorileri olmazdı.
ربما لن نكن لنحصل على نظريات المضادة لـ(ارسطو, ثم *ايقليدس والحسن إبن الهيثم كيبلر, نيوتن, فاراداي

Yani bugün, yeni teleskobumuz Kepler'in son birkaç hafta içinde aktardıklarıyla ilgili size bir bakış sunmak için buradayım. Ve şu işe bakın ki, artık uyum içinde ve Kopernik'in hayalini gerçekleştirmek üzereyiz.
اليوم ، أنا هنا كي أعطيكم فكرة أولى لما يمكن التيليسكوب الجديد "كيبلر" أن يخبرنا في الأسابيع القليلة الأخيرة . والعجيب أننا ، نعود إلى الانسجام وإلى تحقيق أحلام كوبرنيكوس .

Kepler'in kasabasında 1615-1629 yılları arasında, her sene 3 kadın tutuklandıktan sonra işkence edilip öldürülüyordu.
فى مسقط رأس كبلر كان يتم اعتقال ثلاث نساء كل سنة يُعذّبون ويُقتلون لأنهم سحرة وحدث ذلك ما بين 1615 و 1629 ميلاديا

İşte bu tam olarak Tycho Brahe ve arkadaşı ya da asistanı, Johannes Kepler'in 1600'lü yıllarda yaptığıydı.
وهذا بالفعل ماقام به "تايكو براي" وصديقه أو مساعده فعلها كذلك "يوهانس كبلر" في القرن السادس عشر

Huygens'in şu iki veriyi elde etti. Gezegen halkaları ve güneş sisteminin nasıl işlediği hakkında elinde iyi bir teori vardı. Ve elinde daha iyi ve daha detaylı teleskopik veriler vardı. Bu sayede Dünya'nın -- Kepler'in yasalarına göre -- Satürn'den daha hızlı döndüğünü ve daha sonra hızının Satürn'e yaklaştığını
ولم يكن هذا حتى كان لهويغنز شيئين. كان لديه نظرية جيدة عن حلقات الكواكب وكيفية عمل النظام الشمسي. ومن ثم ،كان لديه منظار أفضل، و بيانات اكثر دقة والذي من خلاله تمكن من معرفة بما ان الأرض تتسارع في دورانها -- حسب قوانين كبلر -- اكثر من تسارع زحل، عندما نلحق به.

Kepler'in güzelligi basitliginde.
الجمال في " كبلر " في بساطته .