"kerpiç" - Translation from Turkish to Arabic

• قوالب الطوب
• الأسياد بينما

Onu aylak halkının önünde taşı ve onlara samansız kerpiç yapmalarını söyle.
إحملها أمام قومك الكسالى و أطلب منهم أن يصنعوا قوالب الطوب بدون القش

Firavun, gündüz kerpiç yaparken saman verilmemesini emretti.
إنها أوامر فرعون أنه لن يتم إعطاءكم قش لتصنعوا قوالب الطوب

O zaman onları Firavun'a ve kerpiç kuyularına döndüreceğim.
و عندئذ سوف أقودهم عائدين إلى فرعون و قوالب الطوب

Zalimler için altın harman dövenler... efendilere yedirilecek buğday, kölelere yedirilecek acı, kerpiç kuyularına verilecek saman, kadınların kambur sırtında kilometrelerce uzanan ve hiç bitmeyecek gibi görünen, acı ve elem vadisinde taşınıyor.
و تمضى مواسم الحصاد الذهبيه حيث تحفظ الحبوب لتغذية الأسياد بينما المراره و الألم يتغذى بها العبيد و لتغذية عمال الأحجار فقد كان يتم حمل التبن على ظهور النساء المثقله

Zalimler için altın harman dövenler efendilere yedirilecek buğday kölelere yedirilecek acı kerpiç kuyularına verilecek saman kadınların kambur sırtında kilometrelerce uzanan ve hiç bitmeyecek gibi görünen acı ve elem vadisinde taşınıyor.
و تمضى مواسم الحصاد الذهبيه حيث تحفظ الحبوب لتغذية الأسياد بينما المراره و الألم يتغذى بها العبيد و لتغذية عمال الأحجار فقد كان يتم حمل التبن على ظهور النساء المثقله

-Tut. Yani kerpiç tuğladan bir araba mı çıkartıyorsunuz?
إنتظر، أنتَ تصنع سيارةً من قوالب الطوب إذاً؟