| Kes gülmeyi, bu gerçekten rahatsız edici.. | Open Subtitles | توقف عن الضحك انه حقا امر يغضب |
| Kes gülmeyi Withnail. Bu ciddi bir durum. | Open Subtitles | توقف عن الضحك, (ويثنيل) هذا أمر جاد |
| Tanrı aşkına Withnail, Kes gülmeyi. | Open Subtitles | من أجل المسيح, (ويثنيل), توقف عن الضحك. |
| Kes gülmeyi, aptal karı. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك , أيتها العاهرة الحمقاء |
| - Kes gülmeyi. | Open Subtitles | ؟ - توقف عن الضحك |
| - Kes gülmeyi. | Open Subtitles | - توقف عن الضحك |
| Kes gülmeyi. | Open Subtitles | توقف عن الضحك |
| Kes gülmeyi. | Open Subtitles | توقف عن الضحك |
| Kes gülmeyi. | Open Subtitles | توقف عن الضحك |
| Kes gülmeyi. | Open Subtitles | توقف عن الضحك. |
| Kes gülmeyi! | Open Subtitles | توقف عن الضحك! |
| Kes gülmeyi. Yüzün kırışacak. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك , ستحصلين عل تجعدات |
| Kes gülmeyi. Kes! | Open Subtitles | توقفي عن الضحك, توقفي عن الضحك ! |
| Hadi, Kes gülmeyi! | Open Subtitles | ! اسرعي ! توقفي عن الضحك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 