Şimdi, Dylan annesiyle dönebilir ve sen de bir göt gibi davranmayı kesebilirsin. | Open Subtitles | الآن ديلين يمكنه العودة مع والدته وأنت يمكنك التوقف عن التصرف كـ أحمق |
Ya onları takarsın ya da bütün bunlar için endişelenmeyi kesebilirsin. | Open Subtitles | إما أن تضعهم الآن أو بإمكانك التوقف عن القلق بخصوص الرحلة |
Benim için üzülmeyi ya da suçluluk duymayı kesebilirsin artık. | Open Subtitles | لذا يمكنك التوقف عن الإحساس بالأسف أو الذنب أو أي شيء آخر |
Bileğindeki bileklikle sünnet derisini aynı anda kesebilirsin. | Open Subtitles | حسنا, بإمكانك أن تقص هذا السوار والختن في نفس الوقت |
Şurası en çok çalıştığım yer. Odun kesebilirsin. | Open Subtitles | هنا حيث أعمل بإمكانك تقطيع الخشب إن أردت |
Umurundaymışım gibi davranmayı kesebilirsin. Seni kimse göremez. | Open Subtitles | يمكنك التوقف عن ثمتيل دور المهتم فلا أحد يراك |
O burada değil, yani, ortalığı alt üst etmeyi kesebilirsin. | Open Subtitles | في الواقع, إنه ليس هنا لذا يمكنك التوقف عن تفتيش المكان و النظر إليّ |
Bebeklik fotoraflarıma bakmayı kesebilirsin sanırım. | Open Subtitles | حسناً ,يمكنك التوقف عن مشاهدة صورى المحرجة الآن |
Pekâlâ, her dakika bana taban demeyi kesebilirsin artık. | Open Subtitles | صحيح , هل يمكنك التوقف عن مناداتي بالقاعدة في اي وقت الآن |
Tamam, amacına ulaştın. Mesaj göndermeyi kesebilirsin artık. | Open Subtitles | حسنا, لقد أوصلت فكرتك, يمكنك التوقف عن مراسلتى الأن |
- Endişelenmeyi kesebilirsin artık. | Open Subtitles | أجل بإمكانك التوقف عن الذعر شكراً لكي أمى |
Norman binadan ayrıldı. Anne rollerini kesebilirsin. | Open Subtitles | غادر نورمان المبنى يمكنك التوقف عن التصرف كأم |
Bileğindeki bileklikle sünnet derisini aynı anda kesebilirsin. | Open Subtitles | حسنا, بإمكانك أن تقص هذا السوار والختن في نفس الوقت |
Davayı kazanırsan, saçımı kesebilirsin. | Open Subtitles | ،إن ربحت هذه القضية فسأسمح لك أن تقص شعري |
Bu dileği gerçekleştireceksek, birazcık ucundan kesebilirsin. | Open Subtitles | حسنا، إذا كان لنا أن تجعل من هنا، يمكنك تقطيع بعض من تشغيله. |
Gülmeyi kesebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك إيقاف كل تلك الإبتسامات الكاميرا مطفئة |
Yorulmadan, tüm gün kesebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك قطع عليه كل يوم، بلا كلل. |
İkimiz de seçeneklerimizin dışına çıkıyoruz. O yüzden memeli Godzilla gibi davranmayı kesebilirsin. | Open Subtitles | لا توجد خيارات لكلينا، لذا يمكنكِ التوقف عن التصرف كمستبدة. |